Who is going to serve as ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

会議、学校行事、イベントなどで、誰が特定の役割を担当する予定なのか確認したいときに使います。やや改まった響きがあり、職場や学校などの役割分担を話す場面に向いていますが、日常的な行事にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Who will serve as ~?

  誰が〜を務めますか？

  元の表現より簡潔で、担当者を直接たずねる言い方。

• Who is going to act as ~?

  誰が〜の役を務める予定ですか？

  一時的な役割や代役について使いやすい表現。「役を演じる」という意味にもなり得る。

• Who is taking on the role of ~?

  誰が〜の役割を引き受けますか？

  その役割を担当することに焦点を置く自然な表現。

• Who has been chosen to serve as ~?

  〜に選ばれたのは誰ですか？

  すでに選考や決定があった場面で使う表現。

• Who will be responsible for ~?

  誰が〜を担当しますか？

  役職よりも、業務や責任の担当者をたずねる表現。

こう返す

• Sarah will take the role.

  サラがその役を務めます。

• We haven't decided yet.

  まだ決まっていません。

• Do you mean for the entire project?

  プロジェクト全体について聞いていますか？

よくある間違い

• ✕ Who is going to serve the team leader?

  ○ Who is going to serve as team leader?

  serve someone は「人に仕える・人に給仕する」という意味になり、役職を務める場合は serve as を使います。

• ✕ Who is going to serve for team leader?

  ○ Who is going to serve as team leader?

  役割や役職を務める場合の前置詞は for ではなく as です。

• ✕ Who is going to be served as team leader?

  ○ Who is going to serve as team leader?

  serve as team leader は「チームリーダーを務める」という能動的な表現です。受け身にすると、誰かがその人に仕えるような不自然な意味になります。

よくある質問

Who is going to serve as ~? はどんな時に使う？

行事や仕事で、誰が特定の役割を担当する予定か確認するときに使います。職場や学校など、少し改まった場面で使うのが一般的です。

Who is going to serve as ~? は失礼？

失礼ではありませんが、日常会話ではやや改まって聞こえることがあります。親しい相手には Who will handle this? や Who is taking care of this? のほうが自然な場合もあります。