陶芸

「陶芸」の英語

「陶芸」は英語で pottery と言います。手作りの器や陶芸という活動を指す日常的な表現です。陶磁器の作品全般や美術・専門的な文脈では ceramics も使われます。

「陶芸」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pottery
陶芸や手作りの器を指す、日常で最も一般的な表現です。
My sister makes pottery on weekends.
妹は週末に陶芸をしています。
ceramics
陶磁器の作品全般を指し、美術や専門的な場面でよく使います。
She studied ceramics at art school.
彼女は美術学校で陶芸を学びました。

ゲームで覚える・約 1 分

pottery をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

pottery

[US] pɑ́təri [UK] pɔ́təri

意味

potteryのイラスト

例文

The museum displayed ancient pottery.

その博物館は古代の陶器を展示していた。

コアイメージ

土から作った器や皿、花びんなどを成形して焼いて仕上げるものと、その作り方（陶芸）の両方を指す

使い方

  • make pottery

    陶芸をする

  • pottery class

    陶芸教室

  • ancient pottery

    古代の陶器

  • pottery studio

    陶芸工房

類義語との違い

pottery: 焼いて作った皿や壺などの陶器類
clay: 土そのものを指す素材で、作品を指すpotteryとは別物
ceramics: 陶磁器や陶芸という分野や製品全体を含み、potteryより包括的

英英

Objects created from clay that has been shaped and baked, including items like pots and dishes, as well as the craft of making these items.

語源

potteryは、古フランス語 poterie（pot に接尾辞 -erie が付いた語）から英語に入り、やがて陶器全般やその製作を指す語になった。

コラム

  • 日常では手作りの器や焼き物を指してpotteryと言うことが多く、作品性を伝えたいときはhandmade potteryのように表現することがある。

ceramics

意味

例文

The museum displayed ancient ceramics from the region.

博物館はその地域の古い陶磁器を展示した。

コアイメージ

粘土を成形して焼き上げて作る器や装飾品で、陶磁器の作品を指す

英英

Objects made from clay and other ceramic materials that are shaped and fired to become pottery or porcelain.

語源

ceramicsは、ギリシャ語のkeramos（陶器・粘土）に由来し、その語根がラテン語・フランス語を経て英語化して焼成によって作られる器物やその技術を指す語になった。

コラム

  • ceramicsは美術館の展示品から日用品までの陶磁器を指すが、日本語のセラミックスは工業的な材料を指すことが多い

「陶芸」のレベル別の例文

「陶芸」を英語にするときのよくある間違い

「陶芸」の英語についてよくある質問

Q. 「陶芸」を英語で一言で言うと？
日常的には pottery が最も一般的です。陶芸をするなら make pottery と言います。
Q. pottery と ceramics の違いは？
pottery は陶芸や手作りの器を指すことが多く、ceramics は陶磁器の作品全般を指す、やや専門的な表現です。
Q. 「陶芸をする」の英語は？
make pottery が一般的です。教室に通う場合は I take a pottery class. とも言えます。
Q. potteryの読み方や発音のコツは？
potteryはカタカナで書くと「ポタリー」に近く、最初の音節「ポ」にアクセントを置きます。発音記号はアメリカ英語で /ˈpɑː.t̬ɚ.i/、イギリス英語で /ˈpɒt.ər.i/ です。アメリカ英語では真ん中のtの音が柔らかくなり、日本語のラ行に近い音（パドゥリィ）のように発音されるのが特徴です。器を意味するpot（ポット）を意識すると覚えやすいでしょう。
Q. 「趣味は陶芸です」は英語でどう言う？
結論から言うと、My hobby is pottery. や I enjoy making pottery. と言います。「陶芸教室に通っています」と伝えたいときは I take pottery classes. が自然です。また「週末に陶芸をしています」なら I make pottery on weekends. と表現できます。趣味としての活動を表す際は make pottery や do pottery を使うのが一般的です。
Q. 陶芸の工程を英語で説明するには？
陶芸の工程は成形、削り、素焼き、施釉、本焼きの順で説明できます。「ろくろで粘土を成形します」は Shape the clay on a potter's wheel. と言います。「素焼きする」は bisque fire、「釉薬を塗る」は apply glaze、「本焼きする」は glaze fire や fire in a kiln と表現します。First, we shape the clay.（まず粘土を成形します）のように順を追って話すと明快です。
Q. 「ろくろを回す」は英語でどう言う？
「ろくろを回して成形する」は英語で throw clay や throw pottery on a wheel と言います。ここでの throw は「投げる」ではなく、古い英語で「ねじる・形作る」を意味します。より分かりやすい日常表現として shape clay on a potter's wheel（ろくろの上で粘土を形作る）もよく使われます。「ろくろ回しを体験した」は I tried throwing clay on a wheel. と言えます。
Q. 粘土や窯など陶芸関連の道具の英語は？
主な道具や材料は、粘土が clay、ろくろが potter's wheel、窯が kiln、釉薬が glaze です。これらを使って The pottery is fired in a kiln.（陶器は窯で焼かれます）や Glaze gives the pottery color.（釉薬が陶器に色を与えます）のように説明できます。kiln（窯）はカタカナで「キルン」と読み、陶芸に欠かせない重要単語です。
Q. 「陶芸体験」は英語で何と言う？
「陶芸体験」は pottery workshop や pottery-making experience、pottery trial class と言います。観光地や教室などの単発ワークショップなら pottery workshop が最も自然に通じます。「陶芸体験に参加しました」は I joined a pottery workshop. や I tried a pottery-making experience. のように表現できます。
Q. 「陶芸家」は英語で何と言う？
日常会話では potter、芸術家としてのニュアンスを強調するなら ceramic artist や ceramicist と言います。potter は日常使いの器を作る職人に親しみを持って使われる傾向があり、現代アートや美術作品を手がける作家には ceramic artist が好まれます。例文: He is a renowned ceramic artist.（彼は名高い陶芸家です）。

「陶芸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「陶芸」の英語が載っている単語帳

1 / 1