I have to hang up now.

使う場面とニュアンス

どちらでも

電話をそろそろ終えたいときに、相手へ簡潔に切り上げる意思を伝える表現です。友人との電話から仕事の通話まで使えます。理由を詳しく述べずに終わりたいことを直接伝えるため、状況によっては少しそっけなく聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I need to hang up now.

  そろそろ電話を切らないと。

  have to より必要性をやや柔らかく伝える言い方

• I've got to hang up now.

  もう電話を切らなきゃ。

  会話でよく使う、くだけた言い方

• I have to get off the phone now.

  そろそろ電話を終えないといけません。

  電話を終えることをより口語的に表す

• I need to end the call now.

  今、通話を終了する必要があります。

  仕事などで使いやすい、やや事務的な表現

• I'm going to have to hang up now.

  そろそろ電話を切らないといけなくなりました。

  元の表現より少し婉曲で、切ることを柔らかく伝える言い方

こう返す

• Sure, talk to you later.

  わかった、またあとで話そう。

• Okay, I'll let you go.

  わかった、切っていいよ。

• Is everything okay?

  何かあったの？

よくある間違い

• ✕ I have to cut the phone now.

  ○ I have to hang up now.

  電話を切るには cut ではなく hang up を使います。

よくある質問

I have to hang up now. はどんな時に使う？

電話をそろそろ終えたいときに使います。友人との会話にも仕事の通話にも使えますが、理由を説明せずに言うと、状況によっては少しそっけなく聞こえることがあります。オンライン通話でも意味は通じますが、end the call のほうが一般的な場合があります。

I have to hang up now. と I should let you go. の違いは？

I have to hang up now. は自分の都合で電話を切る必要があると直接伝える表現です。I should let you go. は相手を気遣い、会話を終えようとする柔らかい表現です。