I can hardly hear ~ because of ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

周囲の音が大きく、声やアナウンスなどをほとんど聞き取れないときに使います。聞こえないことを責めるよりも、その原因を落ち着いて説明する響きがあり、日常会話から仕事の場面まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can barely hear you over the traffic.

  交通量の多い道路の音で、あなたの声がかろうじて聞こえます。

  barelyはhardlyよりもかろうじての感じが強い

• I can hardly make out his words through the static.

  雑音の中で彼の言葉がほとんど聞き取れません。

  make outは内容を聞き取る場面に合う

• I can barely hear the speaker over the crowd.

  群衆の声で、話し手の声がかろうじて聞こえます。

  overは周囲の大きな音に負けずに聞く状況を示す表現

• It's difficult to hear you because of the wind.

  風のせいで、あなたの声が聞き取りにくいです。

  より一般的で控えめな言い方

• I can't hear a word because of the noise.

  騒音で一言も聞こえません。

  hardlyより強く、まったく聞こえない表現

こう返す

• I'll turn the music down.

  音楽の音量を下げます。

• Let's move somewhere quieter.

  もっと静かな場所に移動しましょう。

• Could you speak up?

  もう少し大きな声で話してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ I can hardly listen to you because of the noise.

  ○ I can hardly hear you because of the noise.

  hearは意識しなくても聞こえる状態、listenは意識して聞く行為です。

• ✕ I can hard hear you because of the noise.

  ○ I can hardly hear you because of the noise.

  hardlyはほとんど〜ないという副詞で、hardとは意味が異なります。

• ✕ I can hardly hear because the loud music.

  ○ I can hardly hear because of the loud music.

  名詞を理由にするときはbecause ofを使います。

よくある質問

I can hardly hear ~ because of ~. はどんな時に使う？

周囲の騒音や接続不良などで、声や音がほとんど聞こえないときに使います。聞こえない対象と原因を同時に伝えられます。

I can hardly hear ~ because of ~. は失礼？

失礼な表現ではありません。相手を責めずに聞こえにくい理由を説明する言い方ですが、仕事や電話ではCould you speak up?などを添えるとより丁寧です。