モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「熱心に勉強します」の英語表現

「私は熱心に英語を勉強します」の自然な英語表現と語順

基本の2表現：決意のwillと習慣の現在形

日本語の「勉強します」は、文脈によって「これから勉強するつもりだ（抱負・決意）」という意味にも、「普段から勉強している（習慣）」という意味にも取れます。英語では、この2つを時制ではっきりと区別します。

これからの決意・目標宣言として言う場合

自己紹介や新年の抱負などで「（これから）熱心に英語を勉強します」と言いたい場合は、未来を表す助動詞 will または be going to を使います。

• I will study English hard.（私は熱心に英語を勉強します／勉強するつもりです）
• I am going to study English hard.（私は熱心に英語を勉強する予定です）

will はその場での強い意志や決意を相手に伝えるニュアンスを持ちます。これから受講する英会話のレッスンや学校の授業の初日、目標設定の場では、必ず will や be going to を補う必要があります。

普段の習慣・事実として言う場合

「私は日頃から熱心に英語を勉強しています」という現在の習慣を述べる場合は、現在形を使います。

• I study English hard.（私は普段、熱心に英語を勉強しています）

英語の現在形は「現在の瞬間」ではなく「日頃繰り返していること」「変わらない事実」を表します。すでに毎日机に向かって勉強を継続している状態であれば、現在形の I study English hard. が適切です。

次の疑問決意ではなく「ちょうど今から始める」と伝えたいときは、今から勉強しますの英語表現が役に立ちます。

語順のルール：なぜstudy English hardなのか

英語を組み立てる際、単語を並べる順番に迷う方が少なくありません。「熱心に」が「勉強します」を修飾しているからといって、日本語の語順に引きずられて study hard English や hard study English と並べてしまうのは誤りです。

英語の基本構造は「動詞＋目的語＋副詞」

英語では、「誰が（主語）」「どうする（動詞）」「何を（目的語）」という基本骨格を最優先で組み立てます。その後に、どのように行うかを示す様態の副詞を付け足します。

1. 主語（S）：I（私は）
2. 助動詞＋動詞（V）：will study（勉強します）
3. 目的語（O）：English（英語を）
4. 様態の副詞（M）：hard（熱心に）

動詞 study と目的語 English の結びつきは非常に強いため、この2語の間に副詞 hard を割り込ませることはできません。必ず English の後ろに hard を置くのが標準的な文法規則です。

hard studyが間違いになる理由

hard study と並べると、study は名詞（勉強、研究）として扱われ、hard はそれを修飾する形容詞（過酷な勉強）になってしまいます。文全体の動詞が消失してしまうため、文として成立しません。

diligently勤勉にhardlyほとんど〜ないdedicate〜を捧げるpassionate情熱的な

次の疑問語順の基本がわかったら、場所や時間を足した場所や時間を入れた勉強の英語表現でさらに文を広げてみましょう。

「熱心に」を表す副詞の使い分けと比較

和英辞典を引くと「熱心に」の訳語として diligently や enthusiastically など複数の語が出てきます。それぞれの単語の硬さやニュアンスの違いを理解して使い分けることが大切です。

表は横にスクロールできます →

副詞	意味合い	硬さ・使用場面	例文
hard	一生懸命に、熱心に、努力して	日常会話〜公の場まで万能	I study English hard. （熱心に英語を勉強しています）
very hard	とても熱心に、精一杯	日常会話〜公の場まで万能	I will study English very hard. （とても熱心に英語を勉強します）
diligently	勤勉に、こつこつと、几帳面に	極めてフォーマル（論文・推薦状）	She studies English diligently. （彼女は勤勉に英語を勉強している）
enthusiastically	熱意をもって、意気揚々と	ややフォーマル（前向きな姿勢）	He participated enthusiastically. （彼は熱心に参加した）
passionately	情熱的に、感情を込めて	感情や芸術、信念を語る場面	She speaks passionately about education. （彼女は教育について情熱的に語る）

日常会話や自己紹介で I study English diligently. と言うと、堅苦しすぎて不自然に聞こえることがあります。まずは最も基本的で用途の広い hard または強調の very hard を選ぶのが確実です。

動詞ごとの細かいニュアンスの違いは、「勉強する」の英語表現と例文使い分けで詳しく解説しています。

次の疑問熱心さだけでなく期間を区切って励む様子を言いたいときは、集中的に勉強する英語の言い方も参考になります。

要注意：hardlyを使うと真逆の意味になる落とし穴

英語学習者が最も陥りやすい重大なミスが、hard に -ly を付けて hardly にしてしまう誤用です。

hardとhardlyの決定的な違い

hard は形容詞（硬い・難しい）だけでなく、副詞としてもそのままの形で「熱心に・一生懸命に」という意味を持ちます。語尾に -ly を付ける必要はありません。

一方、hardly は「ほとんど〜ない」という意味を持つ準否定語です。形は似ていますが、意味は正反対になります。

• 正：I study English hard.（私は熱心に英語を勉強しています）
• 誤：I hardly study English.（私はほとんど英語を勉強していません）

「熱心に勉強します」とアピールするつもりで hardly を使ってしまうと、「まったく勉強しない怠け者」という正反対のメッセージを相手に伝えてしまいます。

置く位置の違い

副詞の hard は文末（目的語の後ろ）に置きますが、準否定語の hardly は一般動詞の前（助動詞の後ろ）に置かれます。位置も意味もまったく異なる単語であると認識しておく必要があります。

場面別：そのまま使える自然な表現集

シチュエーションに応じた適切な表現を選ぶことで、相手に気持ちが的確に伝わります。

1. 学校の授業や英作文

文法的な正確さが求められる場面では、基本構文をそのまま使います。

• I will study English hard this semester.
  （今学期は熱心に英語を勉強します）
• I always study English hard for the exams.
  （私は試験に向けていつも熱心に英語を勉強しています）

2. 新年の抱負・自己目標

自分の意思を宣言するときは、具体的な学習内容や目的を添えるとより自然です。

• My goal for this year is to study English hard every day.
  （今年の目標は、毎日熱心に英語を勉強することです）
• I am determined to study English hard to pass the test.
  （試験に合格するために、熱心に英語を勉強すると決意しています）

3. 英会話スクールの初回レッスン・自己紹介

ネイティブスピーカーは study hard だけでなく、現在進行中の取り組みを表す表現も好んで使います。

• I'm working hard on my English.
  （英語の勉強に熱心に取り組んでいます）
• I'll do my best to improve my English speaking skills.
  （英会話の力を伸ばすために一生懸命がんばります）

4. 採用面接やフォーマルなスピーチ

公の場では、単に「勉強する」と言うよりも「スキルアップに責任を持ってコミットする」という大人の言い回しが好まれます。

• I am committed to improving my English proficiency.
  （私は英語能力の向上に熱心に取り組んでいます）
• I dedicate an hour every day to learning English.
  （毎日1時間を英語の学習に熱心に充てています）

直訳表現とこなれた自然な表現の対比一覧

直訳調のフレーズと、ネイティブスピーカーが普段の会話で使うこなれたフレーズを比較しました。用途に合わせて使い分ける際の参考にしてください。

直訳的な表現	ネイティブが好む自然な表現	ニュアンス・解説
I study English hard.	I'm working hard on my English.	現在進行形で「いま注力している」躍動感が出る
I will study English hard.	I'm going to put a lot of effort into English.	「力を注ぐ」「努力を注ぎ込む」という前向きな響き
I study English diligently.	I'm dedicated to studying English.	格式張りすぎず、真摯に向き合う姿勢を端的に表す
I will hard study English.（誤り）	I will study English hard.	語順の誤りを正した標準的な形
I study English passionately.	I'm passionate about learning English.	副詞よりも形容詞を用いて情熱を表現するのが自然

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「一生懸命勉強します」とのニュアンスの違いは？

英語では「熱心に勉強する」も「一生懸命勉強する」も同じく study hard で表します。日本語のような細かい言葉のニュアンス差を英語で区別する必要はなく、どちらも hard で問題なく伝わります。

Q. diligentlyを自己紹介で使うのは変ですか？

文法的には正しいですが、日常の自己紹介ではかなり堅苦しく聞こえます。学術的な研究報告や業務評価の文章向きの単語であるため、通常の会話では hard や work hard を使うほうが自然です。

Q. study hard English と言ってはいけない理由は？

英語の規則として、動詞と目的語（何をするか）は密接に結びついているため、その間に副詞を置くことができません。必ず「動詞＋目的語＋副詞」の順になり、study English hard と並べます。

Q. 「熱心に勉強しています」と現在進行形にできますか？

I am studying English hard. と言えます。今まさに机に向かっている瞬間だけでなく、「最近集中的に英語学習に取り組んでいる」という現在の期間的な状態を表す際にも自然に使えます。

2026年10月9日更新・モチタン辞典編集部