キッチンの戸棚

「キッチンの戸棚」の英語

「キッチンの戸棚」は英語で kitchen cabinet と言います。イギリス英語では kitchen cupboard も一般的です。政治の文脈では、非公式の助言者集団を指す場合もあります。

「キッチンの戸棚」の英語の使い分け

kitchen cabinet
キッチンに据え付けた戸棚や調理用品の収納を指す一般的な表現です。
She stored the spices in the kitchen cabinet.
彼女は香辛料をキッチンの戸棚にしまいました。
kitchen cupboard
イギリス英語で、キッチンの戸棚や収納棚を指す一般的な表現です。
The plates are in the kitchen cupboard.
皿はキッチンの戸棚に入っています。

コアイメージ

キッチンで食材や調理器具をしまう戸棚や据え付けの収納

英英

A storage cupboard in a kitchen used for keeping food, cookware, or utensils.

語源

kitchen cabinetは、kitchenとcabinetの複合語で本来は台所の収納を指すが、転じて政治では公的な内閣とは別の非公式な助言者集団を意味する慣用表現にもなった

コラム

政治文脈ではアンドリュー・ジャクソン政権の事例に由来する「非公式の助言者集団」を指す用法があり、文脈により家具と慣用表現を区別して解釈する必要がある

「キッチンの戸棚」のレベル別の例文

中学
We keep the cups in the kitchen cabinet.

私たちはカップをキッチンの戸棚にしまっています。
高校・英検2級
The new apartment has plenty of kitchen cabinets for storage.

その新しいアパートには、収納用のキッチンの戸棚がたくさんあります。
TOEIC・ビジネス
Please place the clean dishes in the kitchen cabinet.

洗った皿をキッチンの戸棚に入れてください。
日常会話
A: Where are the mugs? B: In the kitchen cabinet.

A：マグカップはどこ？ B：キッチンの戸棚の中だよ。

「キッチンの戸棚」を英語にするときのよくある間違い

× kitchen closet

○ kitchen cabinet

closetは主に衣類などをしまう収納で、戸棚には通常使いません。

「キッチンの戸棚」の英語についてよくある質問

Q. 「キッチンの戸棚」を英語で何と言う？

kitchen cabinet が一般的です。イギリス英語では kitchen cupboard もよく使われます。

Q. kitchen cabinet と kitchen cupboard の違いは？

どちらもキッチンの戸棚を指します。kitchen cabinet は特にアメリカ英語で、kitchen cupboard はイギリス英語で一般的です。

Q. kitchen cabinet には別の意味がありますか？

政治の文脈では、正式な閣僚ではない非公式の助言者集団を指すことがあります。

「キッチンの戸棚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く