ドア枠

「ドア枠」の英語

「ドア枠」は英語で doorframe と言います。枠全体を指す最も一般的な語で、縦の側柱だけなら doorjamb、下部の敷居なら threshold と言います。建築や修理では部材に応じて使い分けます。

「ドア枠」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
doorframe
ドア全体の枠を指す、最も一般的で日常的な表現です。
Please measure the doorframe before ordering the replacement glass.
交換用のガラスを注文する前に、ドア枠の寸法を測ってください。
doorjamb
ドア枠の縦の側柱を指す、建築や修理で使う専門語です。
The carpenter repaired the doorjamb near the entrance.
大工は玄関近くのドア枠の側柱を修理しました。

ゲームで覚える・約 1 分

doorframe をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

doorframe

意味

例文

Please paint the doorframe before you hang the new door.

新しいドアを取り付ける前にドア枠にペンキを塗ってください。

コアイメージ

ドア枠は扉を掛けるためのヒンジや錠を取り付ける受け手となる、開口部の周囲の堅い構造部分

英英

Doorframe the rigid surround of a doorway, typically wood or metal, that provides structural support and mounting points for hinges, locks, and trim

語源

doorframeは、英語のdoorとframeが結びついた複合語で、建具を固定する枠を指す用語として使われている

コラム

  • doorframeは枠全体を指す語で、枠の側面はdoorjamb、下部の敷居はthresholdと呼ぶ専門語が使われる

doorjamb

意味

例文

Check the doorjamb for rot before installing the new door.

新しいドアを取り付ける前にドア枠の腐食を確認してください。

コアイメージ

ドア枠のうち扉と直接接する縦の柱部分を指す

英英

The vertical side pieces of a door frame against which a door closes and on which hinges are mounted.

語源

doorjambは、英語でdoorとjambの結合語で、jambは古フランス語 jambe「脚」から転じて建具の側柱を意味する語である。

コラム

  • jambは側柱を意味する語で、doorjambは図面や修理指示でどの部材を指すかを明確にする際に使われる

「ドア枠」のレベル別の例文

「ドア枠」を英語にするときのよくある間違い

「ドア枠」の英語についてよくある質問

Q. 「ドア枠」を英語で一言で言うと？
doorframe が一般的です。ドア枠全体を指すときに使います。
Q. doorframe と doorjamb の違いは？
doorframe はドア枠全体、doorjamb はその左右にある縦の側柱を指します。
Q. 「ドア枠」の建築や修理での言い方は？
部材全体なら doorframe、縦の側柱なら doorjamb と言うのが一般的です。下部の敷居は threshold です。

「ドア枠」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1