Go wash your hands.

使う場面とニュアンス

カジュアル

親や先生が、食事の前や外から帰った後などに、子どもへ手を洗うよう促す場面で使います。短く直接的な命令なので、親しい相手向けです。大人同士では少し強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please go wash your hands.

  手を洗いに行ってください。

  pleaseを加えて、命令の強さを少し和らげる表現。ただし、相手や状況によっては依然として直接的に聞こえる

• Go and wash your hands.

  手を洗いに行きなさい。

  andを入れた言い方で、元の表現より少し区切った響きがある

• You need to wash your hands.

  手を洗う必要があります。

  必要性を伝えることで、直接命令する感じを弱める

• Could you go wash your hands?

  手を洗いに行ってもらえますか。

  大人にも使いやすい、丁寧な依頼表現

• Let’s wash our hands.

  一緒に手を洗いましょう。

  相手を責めず、一緒に行動する柔らかな表現

こう返す

• Sure, I’ll wash them now.

  わかった、今洗うよ。

• Do I really have to?

  本当に洗わないといけないの？

• Why should I wash them?

  どうして洗わないといけないの？

よくある間違い

• ✕ Go washing your hands.

  ○ Go wash your hands.

  この意味の「〜しに行きなさい」では、goの後に動詞の原形を置く。動名詞のwashingは使わない。

• ✕ Go wash your hand.

  ○ Go wash your hands.

  手を洗うという一般的な指示では、通常は両手を指す複数形のhandsを使う。

• ✕ Go to wash your hands.

  ○ Go wash your hands.

  このような短い命令では、goの後にtoを置かず、動詞の原形を続ける形が自然。

よくある質問

Go wash your hands. は失礼？

親や先生が子どもに言うなら一般的ですが、大人同士では命令的に聞こえることがあります。Please go wash your hands. のようにすると、少し柔らかくなります。

Go wash your hands. と Wash your hands. の違いは？

Go wash your hands. は「手を洗いに行きなさい」と、今いる場所から移動する感じがあります。Wash your hands. は移動よりも、手を洗う行為そのものを直接指示します。