~ make me frustrated.

使う場面とニュアンス

どちらでも

思い通りに進まない作業や、同じ問題が何度も起きる状況へのいらだちを、率直に伝える表現です。人そのものを責めるより、機械や手続きなどの状況について使うことが多く、親しい会話や職場での発言でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ frustrate me.

  〜は私をイライラさせる。

  元の表現より簡潔で、やや直接的

• ~ make me feel frustrated.

  〜のせいでイライラした気分になる。

  感情の変化を自然に表す言い方

• I get frustrated when ~.

  〜するとイライラする。

  状況をきっかけにした感情を表す

• ~ really gets on my nerves.

  〜には本当にイライラする。

  元の表現よりくだけていて、強い不快感を表す

• I'm frustrated by ~.

  〜にイライラしている。

  原因を by で示す、やや説明的な形

こう返す

• I know, it's really annoying.

  分かるよ、本当にイライラするよね。

• Sorry, but there's nothing I can do.

  ごめん、でも私にはどうしようもないよ。

• What exactly is frustrating you?

  具体的に何がイライラするの？

よくある間違い

• ✕ These problems make me frustrating.

  ○ These problems make me frustrated.

  frustrated は人の感情、frustrating は物事の性質を表すため、感情を表す人に frustrating は使わない。

• ✕ This problem make me frustrated.

  ○ This problem makes me frustrated.

  主語が三人称単数の This problem なので、make には s を付ける。

よくある質問

make me frustrated はどんな時に使う？

機械の不具合、複雑な手続き、うまく進まない作業などに対するいらだちを伝える時に使います。人よりも状況や物事を主語にするのが一般的です。

make me frustrated と frustrate me の違いは？

意味はほぼ同じですが、frustrate me のほうが簡潔で自然に使われることが多い表現です。make me feel frustrated は「イライラした気分にさせる」という感情の変化をよりはっきり表します。