したらすぐに
「したらすぐに」の英語
「したらすぐに」は英語で as soon as と言います。ある出来事の直後に別のことが起きるときに使い、理由を表す as とは異なります。日常会話から文章まで幅広く使える表現です。
「したらすぐに」の英語の使い分け
/əz-súːn-əz/
あることが起きた直後に、別のことが続く場面で使います。
Call me as soon as you arrive.
着いたらすぐに電話してください。
コアイメージ
ある出来事が起きた瞬間に、次の出来事がただちに続く
類義語との違い
as soon as:
～するとすぐに（出来事の直後）
when:
～するとき、直後とは限らない
once:
一度～すればすぐに（完了後に）
the moment:
出来事が起きた瞬間を示す
英英
immediately after an event occurs, without any waiting or delay.
語源
as soon asは、as＝…するとき、soon＝すぐに、asは接続の語として働き、合わせて『〜するとすぐに』の意味になる
コラム
- 「as」は原因の意味もあるため混同しやすいが、as soon asは「〜するとすぐに」の瞬間性を示し、理由を表すことはない
「したらすぐに」のレベル別の例文
- 中学
I will eat as soon as I get home.
家に着いたらすぐに食べます。
- 高校・英検2級
The children ran outside as soon as the storm ended.
嵐が終わるとすぐに、子どもたちは外へ走り出しました。
- TOEIC・ビジネス
We will review the report as soon as we receive it.
- 日常会話
Text me as soon as you know.
分かったらすぐにメッセージして。
「したらすぐに」を英語にするときのよくある間違い
× I will call you as soon as I will arrive.
○ I will call you as soon as I arrive.
as soon as の中では、未来のことでも現在形を使います。