今日では

「今日では」の英語

「今日では」は英語で nowadays と言います。比較的長い期間に見られる現在の傾向には nowadays、日常会話では these days が自然です。特定の日の「今日」を指す today とは使い分けます。

「今日では」の英語の使い分け

「今日では」の例文

I don't go outside much nowadays.

近頃はあまり外に出ません。

nowadaysのイラスト

コアイメージ

過去より時間的に近い時点の、日常のありさまを示す

関連語

↔︎( 副) formerly： 以前は

↔︎( 副) previously： 以前は

類義語との違い

nowadays: 近頃、現代の一般的な状況を指す
now: ちょうど今、その瞬間を指す
today: 普通は今日一日を指すが、文脈によっては現代（近頃）を意味することもある
recently: ごく近い過去の出来事や状態を指す

英英

At the present time, especially when thinking about how things have changed from earlier times.

語源

nowadaysは、古くは now a days のように書かれていた表現が短くなって一語になり、『近頃』を表す語になった

コラム

  • nowadaysは比較的長い期間の変化や傾向を指すためtoday（その日）とは異なり、口語ではthese daysとほぼ同じ意味で使われる場面が多い

「今日では」のレベル別の例文

「今日では」を英語にするときのよくある間違い

  • × Today, many people work remotely nowadays.

    ○ Nowadays, many people work remotely.

    nowadays は現在の長期的な傾向を表します。特定の日を表す today と nowadays は通常このように重ねて使いません。

「今日では」の英語についてよくある質問

Q. 「今日では」を英語で一言で言うと？
nowadays が基本的な表現です。日常会話では these days もよく使われます。
Q. nowadays と these days の違いは？
どちらも「今日では」「最近では」という意味で、現在の傾向を表します。these days のほうが会話でやや自然に使われます。
Q. 「今日では」をビジネス英語で言うには？
nowadays が使えます。例えば、Nowadays, customers expect quick service. は「今日では、顧客は迅速なサービスを期待します」という意味です。

「今日では」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「今日では」の英語が載っている単語帳

1 / 1