chilling at ~

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達との気軽な会話やSNSで、今どこで何をしているかをラフに伝える時に使います。家や公園などで特に予定を入れず、力を抜いて過ごしている感じのかなりカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm relaxing at home.

  家でくつろいでいます。

  元の表現より一般的で、少し落ち着いた印象

• I'm hanging out at the beach.

  ビーチでのんびり過ごしています。

  人と一緒に楽しく過ごす感じが強い

• I'm taking it easy at home.

  家でゆっくりしています。

  無理せず休んでいる感じを表す

• I'm just lounging around.

  ただのんびりだらだらしています。

  特に何もせず過ごす感じで、よりくだけた表現

• I'm unwinding at a café.

  カフェでくつろいでいます。

  忙しさから解放されて休む場面に合う

こう返す

• Nice, enjoy your downtime!

  いいね、ゆっくり楽しんで！

• That sounds nice—I'm stuck at work.

  いいね。私は仕事で身動きが取れないよ。

• Where are you chilling?

  どこでくつろいでるの？

よくある間違い

• ✕ I'm chilling in home.

  ○ I'm chilling at home.

  homeの前では、一般的にatを使います。

• ✕ I chilling at home.

  ○ I'm chilling at home.

  現在進行形では主語の後にbe動詞が必要です。

よくある質問

chilling at ~はどんな時に使う？

家や友達の家、ホテルなどで、特に予定を入れず気楽に過ごしている時に使います。友達との会話やSNSで使うのが一般的です。

chilling at ~は失礼？

失礼ではありませんが、かなりカジュアルな表現です。仕事の相手や改まった場面では、I'm relaxing at home. などのより neutral な表現が一般的です。