作業指示
「作業指示」の英語
「作業指示」は英語で work instructions と言います。工場で製品の生産を命じる公式書類なら production order が適切です。一般的な手順書や指示には work instructions を使います。
「作業指示」の英語の使い分け
work instructions
作業の進め方を示す一般的な指示書や手順です。
工場で製品の生産を命じる公式な指示や書類です。
コアイメージ
生産指示として工場で製品を作るように出される公式の命令や文書
英英
A formal instruction or document authorizing the manufacture of specified goods.
語源
production orderは、productionとorderが結びついた複合語で、productionは生産、orderは命令や注文を意味し『生産のための命令や指示』という意味になった
コラム
- 生産指示は工場の実務で使われる書類や命令を指し、受け手や工程を明確にするために発行されることが多い
「作業指示」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The supervisor updated the work instructions to improve safety.
- TOEIC・ビジネス
We cannot begin production until the production order is approved.
- 日常会話
「作業指示」を英語にするときのよくある間違い
× I sent a production order to clean the office.
○ I sent work instructions for cleaning the office.
production orderは通常、工場で製品の生産を指示する表現です。
× I did the work instructions.
○ I followed the work instructions.
作業指示は通常、doではなくfollowと組み合わせます。