乗り継ぎ便

「乗り継ぎ便」の英語

「乗り継ぎ便」は英語で connecting flight と言います。最初の便を降りた後、別の便に乗り換える航空便を指す、空港や旅行で一般的な表現です。乗り継ぎに間に合わない場合は miss a connecting flight と言えます。

「乗り継ぎ便」の英語の使い分け

connecting flight
別の便に乗り換えて目的地へ向かう航空便を指す一般的な表現です。
Our connecting flight leaves at noon.
私たちの乗り継ぎ便は正午に出発します。

「乗り継ぎ便」の例文

I missed my connecting flight and had to wait overnight.

乗り継ぎ便に乗り遅れ、夜まで待たなければなりませんでした。

コアイメージ

乗り継ぎ便はある便から別の便へ乗り換えて目的地へ行く航空便

英英

A flight that carries passengers onward by requiring them to change planes at an intermediate airport; a flight arranged to connect with another flight.

語源

connecting flightは、connect（つなぐ）＋flight（飛行便）から成る複合語で、乗り継ぎ便を指す。

コラム

乗り継ぎ便は遅延や欠航で次の便への接続が途切れることがあり、その場合は空港で待つ必要が生じる

「乗り継ぎ便」のレベル別の例文

中学
Our connecting flight leaves at noon tomorrow.

私たちの乗り継ぎ便は明日の正午に出発します。
高校・英検2級
Please check the airport map before taking your connecting flight.

乗り継ぎ便に乗る前に、空港の地図を確認してください。
TOEIC・ビジネス
The airline changed our connecting flight due to bad weather.

航空会社は悪天候のため、私たちの乗り継ぎ便を変更しました。
日常会話
Is this the gate for our connecting flight?

ここは私たちの乗り継ぎ便の搭乗口ですか？

「乗り継ぎ便」を英語にするときのよくある間違い

× connection flight

○ connecting flight

航空便を修飾する形は connection ではなく connecting が一般的です。

「乗り継ぎ便」の英語についてよくある質問

Q. 「乗り継ぎ便」を英語で一言で言うと？

connecting flight と言います。空港の案内や旅行の会話で一般的な表現です。

Q. 「乗り継ぎ便」と「直行便」は英語でどう違いますか？

乗り継ぎ便は connecting flight と言います。直行便は direct flight または nonstop flight と言えますが、nonstop flight は途中で着陸しない便、direct flight は途中で着陸しても同じ便のまま目的地へ向かう便を指すことがあります。

Q. 「乗り継ぎ便に間に合わない」は英語で何と言いますか？

miss a connecting flight と言います。例えば、I missed my connecting flight. で「乗り継ぎ便に乗り遅れました」です。