仮設の

「仮設の」の英語

「仮設の」は英語で temporary と言います。避難所や建物など、一定期間だけ使うものに幅広く使えます。impermanent は「恒久的ではない」という意味を強調する、やや硬い表現です。

「仮設の」の英語の使い分け

「仮設の」の例文

After the flood, we lived in an impermanent shelter.

洪水の後、私たちは一時的な避難所で暮らした。

コアイメージ

長期にわたらず、短い期間だけ続く状態をさす

英英

Existing or effective only for a limited period; not intended to be permanent.

語源

impermanentは、ラテン語permanent（留まる）に否定の接頭辞im-が付いて「長続きしない」という意味になった

コラム

  • impermanentは名詞を直接修飾して一時的な性質を示す形容詞で、避難所や仮設の建物などと組み合わせて使われることが多い

「仮設の」のレベル別の例文

「仮設の」を英語にするときのよくある間違い

「仮設の」の英語についてよくある質問

Q. 「仮設の」を英語で一言で言うと？
temporary が最も一般的です。temporary shelter は「仮設の避難所」、temporary building は「仮設の建物」です。
Q. temporary と impermanent の違いは？
temporary は一定期間だけ使うという意味で日常的です。impermanent は恒久的ではないことを強調する、やや硬い表現です。
Q. 「仮設の」をビジネスでどう言いますか？
temporary office や temporary facility が一般的です。工事中だけ使うオフィスや施設を表せます。

「仮設の」と関連する日本語の英語

「仮設の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1