滑走路

「滑走路」の英語

「滑走路」は英語で runway と言います。小規模で未舗装の滑走路なら airstrip、landing strip も使います。空港全体を表す airport とは区別します。

「滑走路」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
runway
空港にある一般的な滑走路を指す、まず覚える表現です。
The runway was closed after the storm.
嵐の後、その滑走路は閉鎖されました。
airstrip
小型機用の小規模で、未舗装の場合も多い滑走路です。
A small plane flew over the remote airstrip.
小型飛行機が人里離れた簡易滑走路の上を飛びました。
landing strip
短く簡素な滑走路や着陸帯を指す、やや限定的な表現です。
The plane landed on the landing strip at dawn.
その飛行機は夜明けに着陸帯へ着陸しました。

runway

rʌ́nwèi

意味

runwayのイラスト

例文

The airplanes landed on the runway.

飛行機は滑走路に着陸した。

コアイメージ

飛行機が加速して離陸や着陸をするための、長くて平らな道

使い方

  • take off from the runway

    滑走路から離陸する

  • land on the runway

    滑走路に着陸する

  • on the runway

    滑走路で

類義語との違い

runway: 飛行機の離着陸に使う長く平らな道、ファッション用法もある
tarmac: 舗装面を指す語だが、俗に滑走路全体を指す
airstrip: 小型機向けの簡易な滑走路で設備が少ない
landing strip: 短く簡易な滑走路を指すことが多い

英英

A long, flat surface designed for airplanes to land on and take off.

語源

runwayは、人や動物が走る道を指す古い言い方から広がり、やがて飛行機が離着陸のために走る専用の道＝滑走路を表すようになった

コラム

  • runwayは滑走路の意味が基本だが、ファッション業界では同語でモデルが歩く舞台を指す用法がある。

airstrip

意味

例文

They cleared the dirt airstrip before the next flight.

彼らは次の便の前に未舗装の滑走路を整備した。

コアイメージ

滑走路として小型機が着陸・離陸するために地面に設けられた細長い帯状の場所

英英

A strip of ground used for aircraft to take off and land, typically narrow and sometimes unpaved.

語源

airstripは、air（航空）とstrip（細長い帯）という語の結合で、航空機の離着陸に使う細長い地面を指す語として生まれた。

コラム

  • airstripは小規模で未舗装のことが多く、空港全体を指すairportとは異なり単独の離着陸用地を表す。

landing strip

意味

例文

The plane touched down on the landing strip at dawn.

飛行機は夜明けに滑走路に着陸した。

コアイメージ

飛行機が離着陸するために整備された地上の帯状の場所を指す滑走路

英英

A prepared strip of ground on which aircraft take off and land.

語源

landing stripは、landing（着陸）とstrip（細長い地帯）の合成語で、飛行機の着陸に用いる細長い場所を指す語として生まれた

コラム

  • landing strip は短く簡素な滑走路や未舗装の着陸帯を指すことが多く、国際空港の長いrunwayとは印象が異なる例示語として使われる

「滑走路」のレベル別の例文

「滑走路」を英語にするときのよくある間違い

  • × The plane landed on the landing road.

    ○ The plane landed on the runway.

    滑走路を road とは言わず、一般的には runway を使います。

「滑走路」の英語についてよくある質問

Q. 「滑走路」を英語で一言で言うと？
runway が最も一般的です。空港の通常の滑走路には、まず runway を使えば自然です。
Q. runway と airstrip の違いは？
runway は空港の一般的な滑走路、airstrip は小規模で未舗装の場合もある簡易滑走路を指します。
Q. 「滑走路」をビジネスやニュースでどう言う？
一般的な空港の滑走路なら runway を使います。たとえば、The runway was closed. で「滑走路は閉鎖された」という意味です。
Q. runwayの発音は？ファッションと同じ？
発音記号は rʌ́nwèi で、カタカナでは「ランウェイ」と読みます。第一音節の「ラ」にアクセントを置きます。ファッションショーでモデルが歩く細長いステージ（花道）も全く同じ runway です。航空機の滑走路のように細長く直線状に伸びた形状が似ていることから、同じ単語が使われています。
Q. 「滑走路に」と言うときの前置詞は何ですか？
基本の前置詞は on を使い、on the runway と表します。航空機が滑走路上にある状態や、滑走路上に着陸する場所を示す場合に一般的です。滑走路へ入る動きを強調するときは onto や動詞 enter を用います。例文: The plane is waiting on the runway.（飛行機は滑走路上で待機しています。）
Q. 「滑走路に着陸・離陸する」の英語表現は？
「滑走路に着陸する」は land on the runway、「滑走路を離陸する」は take off from the runway と言います。関連表現として「滑走路を閉鎖する」は close the runway、「滑走路を空ける（離脱する）」は clear the runway です。例文: The flight landed safely on the runway.（その便は無事に滑走路に着陸しました。）
Q. 滑走路と誘導路や駐機場はどう使い分ける？
離着陸を行う滑走路は runway、滑走路と駐機場をつなぐ通路（誘導路）は taxiway と呼びます。また、飛行機を停めて乗客の乗降や荷物の積み下ろしを行う駐機場は apron や ramp と言います。空港の舗装エリア全般を日常会話で tarmac と呼ぶこともあります。場所や機能に合わせて使い分けます。
Q. 機内アナウンスで使われる滑走路の英語は？
離陸前の待機時や着陸後のアナウンスでよく耳にします。例えば We are waiting for clearance to enter the runway.（現在、滑走路に入る許可を待っております）や、We have just cleared the runway.（ただいま滑走路を出ました）のように使われます。安全確認や管制指示の文脈で登場します。
Q. ビジネス用語の「ランウェイ」はどういう意味？
スタートアップ企業などで「追加の資金調達なしに会社が事業を継続できる残りの猶予期間（月数）」を指します。飛行機が飛び立つまでに十分な滑走路が必要なことに例えた表現です。不可算名詞的に使われ、We have six months of runway left.（弊社の資金の猶予はあと6か月残っています）のように言います。

「滑走路」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「滑走路」の英語が載っている単語帳

1 / 1