~ can't come to the phone.

使う場面とニュアンス

ビジネス

電話を取り次いだ人が、相手に「その人は今、電話に出られない」と伝えるときに使います。会社の電話やホテルの受付など、少しかしこまった場面に向いており、家族や親しい友人との会話ではやや改まって聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is unavailable right now.

  〜は今、対応できません。

  簡潔で、電話以外にも使える表現

• ~ is unable to take your call.

  〜はお電話をお受けできません。

  より丁寧で、会社の応対に向く表現

• ~ isn't available to speak right now.

  〜は今、お話しできません。

  柔らかく、会話できない状況を表す

• ~ is on another line.

  〜は別の電話に出ています。

  別の電話中だと明確に伝える表現

• ~ can't take the call at the moment.

  〜は今、電話に出られません。

  元の表現に近い、自然な言い換え

こう返す

• Could you take a message?

  伝言をお願いできますか？

• Could you ask her to call me?

  彼女から電話をもらえるよう伝えていただけますか？

• When will he be available?

  彼はいつ対応できますか？

よくある間違い

• ✕ He can't come to phone.

  ○ He can't come to the phone.

  この表現では phone の前に the が必要です。

• ✕ He can't come at the phone.

  ○ He can't come to the phone.

  「電話に出る」という意味では、前置詞に at ではなく to を使います。

よくある質問

~ can't come to the phone. はどんな時に使う？

電話を取り次いだ人が、相手に「その人は今、電話に出られない」と伝えるときに使います。会社や受付など、少しかしこまった電話応対で使うのが一般的です。

~ can't come to the phone. は失礼？

失礼な表現ではありませんが、親しい間柄ではやや改まって聞こえます。ビジネスの電話では、I'm sorry や I'm afraid を前に置くとより丁寧です。