Bear with me.

使う場面とニュアンス

どちらでも

その場で作業や確認に少し時間が必要なとき、相手に辛抱して待ってもらうために使います。丁寧さはありますが、堅すぎない表現なので、同僚や店員、知人との会話で自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please bear with me.

  少々お待ちください。

  Pleaseを加えた、より丁寧で控えめな言い方

• Bear with us for a moment.

  私たちが対応しますので、少々お待ちください。

  複数人で対応するときに使う形

• Give me a moment.

  少し時間をください。

  自分の作業時間を求める直接的な表現

• Hang on a second.

  ちょっと待って。

  親しい相手向けの、よりカジュアルな表現

• Thanks for bearing with me.

  待ってくれてありがとうございます。

  待ってもらった後に感謝を伝える表現

こう返す

• Sure, take your time.

  もちろんです。ごゆっくりどうぞ。

• Sorry, I can't wait much longer.

  すみません、あまり長くは待てません。

• What do you need more time for?

  何にもう少し時間が必要なのですか？

よくある間違い

• ✕ Bare with me.

  ○ Bear with me.

  bearは動詞、bareは別の意味の単語です。

• ✕ Bear me.

  ○ Bear with me.

  この表現ではwithが必要です。

よくある質問

Bear with me.はどんな時に使う？

その場で確認や準備をするため、相手に少し待ってもらいたいときに使います。長時間待たせる場合より、短い時間を想定するのが一般的です。

Bear with me.は失礼？

失礼ではありませんが、ややくだけた響きがあります。仕事でも使えます。より丁寧で控えめに言いたい場合は、Please bear with me.やI appreciate your patience.などが使えます。