Are you nursing?

使う場面とニュアンス

どちらでも

主に北米英語で、赤ちゃんに母乳をあげているかを確認する場面で使います。医療従事者や親しい人との育児の会話では自然ですが、授乳は個人的な話題なので、初対面の人に理由なくたずねると立ち入った印象になることがあります。より明確に言うなら Are you breastfeeding? も一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you breastfeeding?

  母乳をあげていますか？

  元の表現より意味が明確で、一般的な言い方

• Are you breastfeeding your baby?

  赤ちゃんに母乳をあげていますか？

  誰に授乳しているかを明確にする言い方

• Are you still nursing?

  まだ授乳していますか？

  以前から授乳を続けているかをたずねる言い方

• Are you currently breastfeeding?

  現在、母乳をあげていますか？

  現在の状況をやや改まって確認する言い方

• Is your baby breastfed?

  赤ちゃんは母乳で育っていますか？

  授乳している人ではなく、赤ちゃんを主語にしてたずねる言い方

• Are you giving your baby breast milk?

  赤ちゃんに母乳をあげていますか？

  nursing を使わず、意味を説明的に伝える言い方

こう返す

• Yes, I am.

  はい、授乳しています。

• No, I stopped a few weeks ago.

  いいえ、数週間前にやめました。

• Why do you ask?

  どうしてそう聞くのですか？

よくある間違い

• ✕ Do you nursing?

  ○ Are you nursing?

  現在進行形の疑問文では、主語の前にbe動詞を置きます。

• ✕ Are you nurse your baby?

  ○ Are you nursing your baby?

  be動詞の後ろでは、動詞の原形ではなく現在分詞（-ing形）を使います。

• ✕ Are you breastfeed?

  ○ Are you breastfeeding?

  現在進行形では、be動詞の後ろに動詞の-ing形を置きます。

よくある質問

Are you nursing? はどんな時に使う？

赤ちゃんに母乳をあげているか確認するときに使います。医療従事者が薬や治療について確認するとき、または親しい人同士で育児について話すときに使うのが一般的です。

Are you nursing? は失礼？

表現自体は自然ですが、授乳は個人的な話題なので、初対面の人や必要性のない場面では立ち入って聞こえることがあります。医療上の理由がある場合は、I need to ask because it may affect which medication is safe.（薬の安全性に関わるため、お聞きする必要があります）のように理由を添えると、より配慮のある聞き方になります。