be embarrassed about ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

失敗や見た目、発言などを人に見られたり知られたりして、気まずく感じる時に使います。自分の気持ちを率直に伝える表現で、友達との会話から日常的な場面まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I feel embarrassed about my accent.

  自分のアクセントを恥ずかしく感じます。

  自分の気持ちをより直接的に伝える表現

• She felt embarrassed about her mistake.

  彼女は自分のミスを恥ずかしく感じました。

  過去の出来事について述べる形

• Don’t be embarrassed about asking questions.

  質問することを恥ずかしがらないで。

  相手を励ます時に使う表現

• He was embarrassed by his loud laugh.

  彼は自分の大きな笑い声を恥ずかしく感じました。

  原因を強調する時はbyも使える

• It’s nothing to be embarrassed about.

  恥ずかしがるようなことじゃないよ。

  相手を安心させる定番の言い方

• I’m ashamed of what I said.

  自分の言ったことを恥じています。

  embarrassedより強い後悔や罪悪感を表す

こう返す

• Don’t worry; it happens to everyone.

  心配しないで。誰にでもあることだよ。

• Really? I thought it looked great.

  本当に？すごくよく見えたけど。

• What part are you embarrassed about?

  どの部分が恥ずかしいの？

よくある間違い

• ✕ I am embarrassing about my mistake.

  ○ I am embarrassed about my mistake.

  embarrassingは人を恥ずかしい気持ちにさせる側を表す

• ✕ I embarrassed about my mistake.

  ○ I was embarrassed about my mistake.

  be動詞が必要で、過去の気持ちにはwasを使う

• ✕ I am embarrassed of my mistake.

  ○ I am embarrassed about my mistake.

  この意味ではaboutやbyが一般的で、ofは通常使いません

よくある質問

be embarrassed about ~はどんな時に使う？

失敗や見た目、発言などを気にして、他人に見られたり知られたりするのが気まずい時に使います。自分の感情を伝える表現です。

be embarrassed about ~とbe ashamed of ~の違いは？

be embarrassed about ~は、気まずさや照れを表すことが多い表現です。be ashamed of ~は、悪いことをしたという強い後悔や罪悪感を表す場合が一般的です。