電子化
「電子化」の英語
「電子化」は英語で digitization と言います。紙や音声などをデータに変える場合に基本的に使い、業務全体の仕組みを変えるなら digitalization、コンピューターで業務を処理する導入なら computerization が適切です。
「電子化」の英語の使い分け
紙や音声などをデータに変換する、電子化の基本的な言い方です。
デジタル技術で業務や組織の仕組みまで変える場合に使います。
業務や記録をコンピューターで扱えるようにする場合に使います。
The computerization of billing reduced processing time.
例文
コアイメージ
コンピュータ化は業務や情報をコンピュータで扱えるようにする変化
英英
The process of converting tasks, operations, or information so they are performed or managed by computers.
語源
computerizationは、computerは計算する装置を表す語に接尾辞-izationが付いてコンピュータを導入する過程を表す語として作られた
コラム
- コンピュータ化は業務や資料をコンピュータで処理するようにすることで導入の目的や範囲に応じてデジタル化や電子化と区別されることが多い
例文
The digitalization of old tapes restored lost audio files.
古いテープのデジタル化で失われた音声ファイルが復元された。
コアイメージ
アナログや非構造化情報をコンピューターで扱える形式に変えること、デジタル化
英英
The process of converting information, records, or processes into digital form for storage, processing, or transmission.
語源
digitalizationは、形容詞digitalに動詞化接尾辞-izeと名詞化接尾辞-ationが付いて作られ、データや情報をデジタルの形に変える過程を表す語として成立した。
コラム
- digitalizationはファイルや記録の変換にとどまらず、業務や組織の仕組みをデジタル技術で変える意味でも使われ、digitization（単なるデータ化）と区別されることがある
例文
コアイメージ
デジタル化は紙や音声などの情報をデジタルな形式のデータに変換し活用できるようにすること
英英
The process of converting analog information or records into digital data for storage, processing, or transmission
語源
digitizationは、digit（ラテン語 digitus「指」「数」）＋接尾辞 -ization から成り、情報を数（デジタル）で表す行為を表す語になった
コラム
- デジタル化は単に紙をスキャンするだけでなく、検索や処理を容易にするためのデータ化であり、businessの文脈では電子化や業務のデジタル化と使い分けられることがある