を受け継ぐ

「を受け継ぐ」の英語

「を受け継ぐ」は英語で inherit と言います。財産や性質を受け継ぐときに使う基本語です。役職や仕事なら take over、伝統を守り続けるなら carry on、次世代へ伝えるなら pass down が自然です。

「を受け継ぐ」の英語の使い分け

「を受け継ぐ」の例文

She inherited her mother's painting.

彼女は母の絵を受け継いだ。

inheritのイラスト

コアイメージ

たすきを渡すように、前の人の持ち物や性質が次の人に移る

関連語

( 名) inheritance： 相続

( 名) inheritor： 相続人

↔︎( 動) disinherit： 相続権を奪う

使い方

  • inherit from

    …を相続する

類義語との違い

inherit: 財産や性質を前の世代から継ぐ
acquire: 努力や取引で手に入れる
receive: 人や組織から贈られたり与えられたりして受け取るときに使う

英英

To receive property, money, or obligations from someone, especially after that person’s death; also to receive qualities, traits, or problems passed down from others.

語源

inheritは、意味は「～を継ぐ」。ラテン語の「heres」（相続人）に由来し、もともと財産や地位を相続することを表した言葉。

コラム

  • inherit（～を継ぐ）は財産や性質を受け継ぐ行為を表し、inherent（固有の）はその物や人に本来備わっている性質を表す

「を受け継ぐ」のレベル別の例文

「を受け継ぐ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I took over my mother’s blue eyes.

    ○ I inherited my mother’s blue eyes.

    take overは役職や仕事を引き継ぐときに使う表現です。

「を受け継ぐ」の英語についてよくある質問

Q. 「を受け継ぐ」を英語で一言で言うと？
基本的には inherit を使います。財産だけでなく、才能や性質にも使えます。
Q. inherit と take over の違いは？
inheritは財産や性質を受け継ぐ場合、take overは仕事や役職、会社などを引き継ぐ場合に一般的です。
Q. 「を受け継ぐ」のビジネスでの言い方は？
担当や業務を引き継ぐなら take over が自然です。例えば、I’ll take over this account. と言えます。

「を受け継ぐ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を受け継ぐ」の英語が載っている単語帳

1 / 1