間違えて〜を買ってしまった

使う場面とニュアンス

どちらでも

サイズ、色、種類、ブランドなどを間違えて買ったことに気づいたときに使います。家族や友人との会話のほか、店員に返品・交換を相談する場面でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I accidentally bought the wrong one.

  間違えて違うものを買ってしまった。

  何を間違えたかを言わず、うっかり買ったことを強調する表現

• I chose the wrong pair of shoes.

  間違えて違う靴を選んでしまった。

  買ったことより、選択を間違えたことに焦点を置く表現

• I purchased the wrong size.

  間違えて違うサイズを購入してしまいました。

  bought よりややフォーマルで、店員に説明するときにも使いやすい表現

• I bought the wrong kind of tea.

  間違えて違う種類のお茶を買ってしまった。

  商品の種類を間違えたと具体的に伝える表現

• I bought the wrong color, so I need to exchange it.

  違う色を買ってしまったので、交換する必要があります。

  間違えた結果として交換したいことまで伝える表現

こう返す

• That happens to everyone sometimes.

  そういうことは誰にでもあるよ。

• Unfortunately, we can't return it.

  残念ですが、それは返品できません。

• What did you mean to buy?

  本当は何を買うつもりだったの？

よくある間違い

• ✕ I bought wrong the ticket.

  ○ I bought the wrong ticket.

  wrong は通常、名詞の前に置きます。特定のチケットを指して「間違ったチケット」と言う場合は the wrong ticket が自然です。

• ✕ I bought a wrong size.

  ○ I bought the wrong size.

  自分が必要としていた特定のサイズと違う、という意味では the wrong size が一般的です。

よくある質問

I bought the wrong ~. はどんな時に使う？

サイズ、色、種類、ブランド、商品などを間違えて買ったと気づいた時に使います。家族や友人との会話だけでなく、店員に返品や交換を相談する場面でも使えます。

I bought the wrong ~. と I accidentally bought the wrong one. の違いは？

I bought the wrong ~. は、サイズや色など何を間違えたのかを具体的に伝える表現です。I accidentally bought the wrong one. は商品名を繰り返さず、「うっかり間違ったものを買った」という点を強調します。