「負けを認めて」は英語で？フレーズ・言い方一覧

負けを認めて。

よし、君の勝ちだ。降参する。

負けを認めろということ。相手に降参させたいときの、ややふざけた強めの言い方で、子どものじゃれ合いや遊びっぽい場面で聞かれやすい。

カジュアル

子ども同士のじゃれ合いや、友達との軽い力比べで、相手に降参させたいときに使います。冗談っぽさはありますが、言い方によっては強く聞こえるため、仕事や真剣な交渉には向きません。

友達

You still think you can beat me?

まだ僕に勝てると思ってるの？

Then say uncle, and I'll let go.

じゃあ、負けを認めて。そうしたら放すよ。

分かった、分かった！今回は君の勝ちだ。

家族

くすぐるのやめて！息ができないよ。

先に「降参」って言って、弟。

降参！もう放して。

学校

最後に残った人は降参しないとね。

Say uncle, or the game continues.

負けを認めて。そうしないとゲームは続くよ。

分かった、分かった。僕は抜けるよ。

✕ Say the uncle.

○ Say uncle.

この表現では冠詞を付けない固定表現です。
✕ Say uncle to your manager during negotiations.

○ I concede.

Say uncle は遊びや軽い力比べで使う表現です。仕事や交渉では、concede（譲歩する・負けを認める）などの表現が適切です。

Say uncle.はどんな時に使う？: 子ども同士の取っ組み合いや、友達との遊びで相手に降参を促すときに使います。主にアメリカ英語で使われる、冗談っぽく強めの表現です。
Say uncle.は失礼？: 親しい相手との遊びなら、通常は失礼ではありません。ただし、相手を本当に追い詰めている場面や、仕事・真剣な交渉では失礼または不適切に聞こえることがあります。