見ればすぐに〜だとわかる

使う場面とニュアンス

ビジネス

少し確認すれば誰でも気づけるほど明らかなことを、やや強い調子ではっきり指摘するときに使います。ビジネスでは分析結果や問題点を述べる場面に向きますが、相手によっては「当然わかることだ」という響きになるため注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's easy to see that the plan needs revision.

  その計画に修正が必要なのは明らかです。

  元表現より自然で直接的な言い方

• Anyone can see that the figures don't add up.

  数字が合わないのは誰が見てもわかります。

  明白さを強く押し出す表現

• It is clear that the team needs more support.

  そのチームにさらなる支援が必要なのは明らかです。

  やや改まった客観的な表現

• You can quickly tell that something is wrong.

  何かがおかしいとすぐにわかります。

  会話的で幅広い場面に使える表現

• The problem is obvious at a glance.

  その問題は一目で明らかです。

  短く断定的で強い印象を与える表現

こう返す

• Exactly; the problem is obvious.

  その通りです。問題は明らかです。

• I'm not convinced yet.

  まだ納得できません。

• What makes you say that?

  そう思う根拠は何ですか？

よくある間違い

• ✕ It doesn't take many to see that the plan failed.

  ○ It doesn't take much to see that the plan failed.

  ここでの努力や手間は数えられないため、muchを使います。

• ✕ It doesn't take much for see that the plan failed.

  ○ It doesn't take much to see that the plan failed.

  takeの後ろは、forではなくto不定詞が一般的です。

よくある質問

It doesn't take much to see that ~ はどんな時に使う？

少し確認しただけで明らかな問題や事実を指摘するときに使います。仕事では、相手も気づいているはずだという前提で使うと、やや強く聞こえることがあります。

It doesn't take much to see that ~ は失礼？

表現自体が失礼というわけではありませんが、「そんなことはすぐわかる」という含みがあるため、相手の判断力を否定するように聞こえる場合があります。目上の人や配慮が必要な場面では、I think it's clear that ~ や It may be worth noting that ~ など、より婉曲な表現を使うほうが無難です。