現実的でない

「現実的でない」の英語

「現実的でない」は英語で not realistic と言います。計画や目標などが現実に合わないことを幅広く表せます。unfeasible や not feasible は、計画や案が実行できないという意味で使われます。

「現実的でない」の英語の使い分け

「現実的でない」の例文

Completing the project by Friday proved unfeasible despite the team's effort.

チームの努力にもかかわらず、金曜までにプロジェクトを完了するのは実現不可能だと分かった。

コアイメージ

実現不可能な事柄が現実性や実行可能性に欠けることを示す

英英

Not capable of being carried out or achieved; impracticable or not workable under the given circumstances.

語源

unfeasibleは、否定の接頭辞un-と「実行できる」を意味するfeasibleが結合してできた語で、feasibleは古フランス語faisableやラテン語facereに由来し「実行できる」を表したことから否定の意味が生じた

コラム

  • unfeasibleは計画や案が費用・時間・技術面で成立しないことを表し、proveやprovedとともに結果として「実現不可能だと分かった」を表す用法がよく見られる

「現実的でない」のレベル別の例文

「現実的でない」を英語にするときのよくある間違い

  • × This plan is not reality.

    ○ This plan is not realistic.

    「現実的でない」は名詞の reality ではなく形容詞 realistic で表します。

  • × The project is unfeasible to do.

    ○ The project is unfeasible.

    unfeasible は計画や案そのものに使うと自然です。

「現実的でない」の英語についてよくある質問

Q. 「現実的でない」を英語で一言で言うと？
not realistic と言えます。計画や目標などが現実に合わない場合に幅広く使えます。
Q. 「現実的でない」と not realistic の違いは？
not realistic は日常的で幅広く使えます。unfeasible は、計画や提案が実行できないという意味に重点があります。
Q. 「現実的でない」のビジネスメールでの言い方は？
The proposal is not feasible. が一般的です。提案や計画を「実行できない」と伝えられます。

「現実的でない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1