だとわかる

「だとわかる」の英語

「だとわかる」は英語で find out / realize と言います。調べて事実を知るなら find out、理解・認識したなら realize、調査や経験から「〜だとわかる」なら find that が使えます。know はすでに知っている状態を表します。

「だとわかる」の英語の使い分け

  • find that

    調査や経験の結果、「〜だとわかる」「〜だと気づく」というときに使います。

    I found that the key was under the sofa.

    ソファの下に鍵があるとわかりました。

  • know

    事実や方法を知っている状態を表し、知るという変化や発見の動作は強調しません。

    Do you know why the store is closed today?

    なぜ今日その店が閉まっているかわかりますか。

  • find out

    調べたり聞いたりして、新しい事実を知るときに使います。

    We found out from an email that the meeting was canceled.

    私たちはメールで会議が中止だと知りました。

  • realize

    それまで気づいていなかったことを理解したり、認識したりするときに使います。

    I realized that I had left my phone at home.

    私は携帯電話を家に置いてきたことに気づきました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
find
探すか偶然かを問わず、何かが目や心に現れて存在が分かるイメージ
find it difficult to
〜するのを難しいと思う
know
事実や方法を知っている状態を表し、知るという変化や発見の動作は強調しません。
Do you know why the store is closed today?
なぜ今日その店が閉まっているかわかりますか。

ゲームで覚える・約 1 分

find をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

find

faind

意味

findのイラスト

例文

I need to find my book.

本を見つける必要がある。

コアイメージ

探すか偶然かを問わず、何かが目や心に現れて存在が分かるイメージ

関連語

( 名) finder： 発見者

↔︎( 動) lose： 失う

使い方

  • find it difficult to

    〜するのを難しいと思う

  • find something for somebody

    人のために〜を見つける

  • find out

    突き止める

  • find that

    〜ということが判明する

類義語との違い

find: ～を見つける。偶然や探索の結果を含む
discover: 発見する。新しい事実やものを見つける
locate: 位置を突き止める。場所や所在を見つける
identify: 特定する。正体や種類をはっきりさせる

英英

To discover or obtain something you have been looking for, to come across something unexpectedly, or to realize or notice that something is the case.

語源

findは、古英語のfindan（見つける）から来て、意味はほとんどそのまま「～を見つける」になった。

コラム

  • findは物や人を見つけるのが基本意味だが、find outは事実を知る、discoverは新発見の強い語義でそれぞれ意味が異なる

know

nóu

意味

knowのイラスト

例文

Do you know what that is?

あれが何か知っていますか？

コアイメージ

情報や事実が心の中にあり、方法を知っていることや何かを理解・認識している状態

関連語

( 名) knowledge： 知識

( 形) knowledgeable： 知識のある

( 形) known： 知られている

↔︎( 動) forget： 忘れる

使い方

  • know how to

    〜する方法を知っている

  • know what

    何が〜かを知っている

  • know where

    どこで〜かを知っている

  • know when

    いつ〜かを知っている

  • know that

    〜ということを知っている

類義語との違い

know: 事実や情報を知っている状態
understand: 意味や内容を正しく理解している
learn: 新しい知識や技術を身につける
remember: 以前学んだことを思い出す

英英

To have knowledge or understanding of something; to be aware of facts or details; to be acquainted with a person, place, or idea; to know how to do something; to realize that something is the case

語源

knowは、英語の古形cnāwanに由来し、その語源は印欧祖語の *ǵneh₃（知る）と結びつく。

コラム

  • 大学入試や長文問題では、knowが「知っている／理解している／経験がある」など複数の意味で用いられ、文脈によりどの意味かが決まることが多い。

「だとわかる」のレベル別の例文

「だとわかる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I became know the result.

    ○ I found out the result.

    become の後ろに know をそのまま置くことはできません。

  • × I was found that the plan was costly.

    ○ I found that the plan was costly.

    自分がわかったと言うときは find を能動態で使います。

「だとわかる」の英語についてよくある質問

Q. 「だとわかる」を英語で一言で言うと？
調べて事実を知るなら find out、理解・認識したなら realize、調査や経験から「〜だとわかる」なら find that が基本です。
Q. find と know の違いは？
find はわかるという変化や結果、know は知っている状態を表します。
Q. 「だとわかる」のビジネスメールでの言い方は？
調査結果を伝えるなら We found that ... が使いやすく、既知の事実を述べるなら We know that ... が一般的です。

「だとわかる」と関連する日本語の英語

「だとわかる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「だとわかる」の英語が載っている単語帳

1 / 1