明白さ

「明白さ」の英語

「明白さ」は英語で obviousness と言います。説明や内容の分かりやすさなら clarity、誰が見ても明らかな性質なら obviousness が適切です。

「明白さ」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

apparency をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

The apparency of the mistake made the manager act immediately.

その誤りの明白さが部長を即座に行動させた。

コアイメージ

明白さ、事実や誤りが明らかに分かる性質

英英

The state or condition of being obvious or manifest; the degree to which something is apparent.

語源

apparencyは、形容詞apparentに名詞化接尾辞-encyが付いて作られ、「明白である状態」を表す語である。

コラム

  • 日常会話ではほとんど使われず、同じ意味ではobviousnessやclarityが一般的に用いられる。

例文

The obviousness of the solution surprised everyone.

その解決策の明白さが皆を驚かせた。

コアイメージ

理由や証拠を示さなくても誰にでもすぐ分かる状態、明白さを指す。

英英

The quality of being easily perceived or understood; the state of being obvious.

語源

obviousnessは、ラテン語obvius(道にある、目に触れる)に由来する形容詞obviousに名詞化接尾辞-nessが付いて『明白である性質』を表す。

コラム

  • obviousnessは書き言葉や論説で用いられることが多く、the obviousness of 〜の形で対象の明白さを示す表現として使われる。

例文

The palpability of the risk convinced the board to act immediately.

リスクの明白さが理事会を即座に行動させた。

コアイメージ

明白さを指し、はっきり感じられたり触れて確認できたりする状態

英英

The quality of being clear and easily perceived, either by direct sensation or by evident signs.

語源

palpabilityは、ラテン語palpare(軽く触れる)に由来する形容詞palpableから派生した名詞で、触れて感じられる意味が転じて「明白さ」を表すようになった

コラム

  • palpableは物理的に触れる意味と比喩的に明白な意味の両方で使われ、危険や緊張の明白さを表す表現でよく用いられる

「明白さ」のレベル別の例文

「明白さ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The apparency of the problem was high.

    ○ The problem was obvious.

    apparency は実在する語ですが非常にまれで、この場合は obvious のほうが自然です。また、obviousness の程度は通常 high ではなく、The problem was obvious. のように表します。

  • × The clarity of the danger was palpable.

    ○ The danger was palpable.

    palpable は危険などがはっきり感じられることを表す形容詞で、The danger was palpable. のように使うのが自然です。

「明白さ」の英語についてよくある質問

Q. 「明白さ」を英語で一言で言うと?
一般的には obviousness が使えます。説明や内容の分かりやすさを指す場合は clarity が適切です。
Q. clarity と obviousness の違いは?
clarity は内容や説明の明瞭さ、obviousness は理由や証拠を詳しく示さなくても明らかな性質を表します。
Q. 「明白さ」のビジネスでの言い方は?
報告書や説明の明瞭さには clarity が自然です。問題や誤りが明らかなことは、obviousness よりも clear や obvious を使って表すほうが自然な場合が多いです。

「明白さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1