自分の言っていることをよく考えなさい

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の発言に矛盾やおかしさがあると感じたとき、たしなめたり、あきれた気持ちを示したりして使います。かなり直接的で強く聞こえやすいため、親しい相手との口論などに向き、目上の人や仕事の場では避けるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do you hear yourself?

  自分の言っていることがわかってる？

  元の表現より問いかける形で、強い非難にもなる

• Think about what you're saying.

  自分が何を言っているか考えて。

  元の表現より少し穏やかで、冷静さを促す

• You're contradicting yourself.

  自分で言っていることが矛盾しているよ。

  矛盾をはっきり指摘する、直接的な言い方

• That doesn't make much sense.

  それはあまり筋が通っていないよ。

  相手を責めすぎず、発言の不自然さを指摘する

• You don't really believe that, do you?

  本気でそう思っているわけじゃないよね？

  相手の本心を疑う、皮肉を含む言い方

こう返す

• You're right. That was unfair.

  その通りだね。今のは不公平だった。

• I meant what I said.

  自分の言ったことは本気だよ。

• What exactly do you mean?

  具体的にはどういう意味？

よくある間違い

• ✕ Listen yourself.

  ○ Listen to yourself.

  listenの対象には通常toが必要です。

よくある質問

Listen to yourself.はどんな時に使う？

相手の発言に矛盾やおかしさがあるとき、考え直すよう強く促す表現です。親しい相手との口論や、あきれた場面で使うのが一般的です。

Listen to yourself.は失礼？

かなり直接的で、たしなめるような響きがあります。友達や家族には使えますが、目上の人や仕事の場では失礼に聞こえやすいため、別の穏やかな表現が適しています。