終わり次第〜に取りかかります

使う場面とニュアンス

どちらでも

今の作業を中断せず、終わってから別の仕事や用事に対応すると伝える時に使います。相手を待たせることへの配慮を示しつつ、あとで取りかかる意向を伝える表現です。仕事でも日常でも使えますが、具体的な時刻までは約束しません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll take care of it when I'm done.

  終わったら対応します。

  元の表現より自然で幅広い場面に使える言い方

• I'll work on that once I finish this.

  これが終わったら、それに取りかかります。

  今の作業と次の作業の順番を明確にする言い方

• I'll handle it after I wrap this up.

  これを片づけたら対応します。

  仕事で使いやすく、手際のよさを感じさせるややカジュアルな言い方

• Once I'm done here, I'll get started on it.

  ここが終わったら、それを始めます。

  次の作業にすぐ取りかかる意志をやや強く示す言い方

• I'll come back to that when I have a moment.

  時間ができたら、その件に戻ります。

  手が空いた時に改めて対応する、少し柔らかな言い方

こう返す

• No problem, take your time.

  大丈夫です。急がなくて構いません。

• I actually need it right away.

  実は、すぐに必要なんです。

• When do you think you'll finish?

  いつ頃終わりそうですか？

よくある間違い

• ✕ I'll get to check it after I'm finished.

  ○ I'll get to it after I'm finished.

  この型では get to の後ろに対応する対象の名詞や代名詞を置きます。動作を置く場合は get to checking it のように動名詞にします。

• ✕ I'll get it after I'm finished.

  ○ I'll get to it after I'm finished.

  get it だと「それを手に入れる」「それを取りに行く」という意味に受け取られやすく、「それに取りかかる」には get to it を使います。

• ✕ I'll get to it after I'm finish.

  ○ I'll get to it after I'm finished.

  after I'm finished は「今していることが終わったら」という意味の決まった形で、am の後ろには finished を置きます。

よくある質問

I'll get to ~ after I'm finished. はどんな時に使う？

今の作業を終えてから、別の仕事や用事に対応すると伝える時に使います。すぐにはできないものの、後で取りかかる予定を示す表現です。

I'll get to ~ after I'm finished. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手を何度も待たせている時や、言い方がぶっきらぼうな時は冷たく聞こえることがあります。急ぎではないか確認したり、I'll get to it as soon as I can.（できるだけ早く取りかかります）のように言ったりすると、より配慮が伝わります。