終わった

使う場面とニュアンス

どちらでも

作業や頼まれごとが終わったことを、相手に短く伝える時に使います。親しい相手との会話や、仕事中の簡単な完了報告に向いています。短く直接的な表現なので、目上の人やフォーマルな場面では、内容を添えたり別の丁寧な表現を使ったりすることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• All done.

  全部終わったよ。

  Done.より少し親しみやすく、すべて完了したことを強調する

• It's done.

  終わったよ。

  作業や手配が完了したことを、落ち着いて伝える

• I've finished it.

  それを終えたよ。

  何を終えたのかを明確にする、Done.より具体的な言い方

• That's taken care of.

  それは対応しておいたよ。

  依頼や問題への対応が済んだ場面で使う

• It's all set.

  準備はすべて整ったよ。

  準備や設定が完了した場面でよく使う

• I’m done.

  終わったよ。

  自分の作業などが終わったと伝える表現だが、文脈によっては「もう十分」「食べ終わった」という意味にもなる

こう返す

• Thanks for taking care of it.

  対応してくれてありがとう。

• Actually, it still needs a signature.

  実は、まだ署名が必要です。

• Done with what?

  何が終わったの？

よくある間違い

• ✕ I done.

  ○ Done.

  Done.だけで完了報告になります。主語を置くなら、状態を表すI’m done.などにします。

• ✕ Done it.

  ○ I've done it.

  「それを終えた」という意味でdoneを動詞のように使う場合は、主語と助動詞が必要です。

• ✕ I'm done it.

  ○ I'm done.

  I'm done.は「終わったよ」という状態を表します。「それを終えた」と言うならI've done it.が自然です。

よくある質問

Done.はどんな時に使う？

頼まれた作業や自分の作業が終わったことを、短く報告する時に使います。親しい会話や、気軽な仕事のやり取りで使うのが一般的です。

Done.とAll done.の違いは？

どちらも完了を伝える表現ですが、All done.のほうが少し親しみやすく、すべて終わったという感じが出ます。Done.はより短く直接的な完了報告です。