私は今にも〜になりそうだ

使う場面とニュアンス

どちらでも

気持ちや体の状態、またはある状況が限界に近づき、もう少しでその状態になりそうな時に使います。切迫感があり、about to よりやや強く、少し改まった響きがあります。日常会話でも使えますが、文脈によってはややドラマチックに聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm close to feeling overwhelmed.

  もう少しでいっぱいいっぱいになりそうです。

  元の表現より少し簡潔で、日常会話で使いやすい言い方

• I'm almost at the point of breaking down.

  もう少しで精神的に参ってしまいそうです。

  精神的な限界が近いことを強調する言い方

• I'm on the verge of becoming a parent.

  もうすぐ親になります。

  悪い状態に限らず、大きな変化が間近であることにも使える

• I'm nearing the point of exhaustion.

  疲労の限界に近づいています。

  やや硬く、報告や説明に向いている言い方

• I'm dangerously close to losing my patience.

  我慢の限界にかなり近づいています。

  元の表現より強く、警告するような響きがある

• I'm on the brink of being evicted.

  立ち退きを命じられる瀬戸際です。

  深刻で、差し迫った状況に使うやや硬い表現

こう返す

• That sounds really tough.

  それは本当に大変そうだね。

• Maybe you should take a short break.

  少し休憩を取ったほうがいいかもね。

• Is there anything I can do to help?

  何か手伝えることはある？

よくある間違い

• ✕ I'm on the verge to be angry.

  ○ I'm on the verge of being angry.

  verge の後は to ではなく、on the verge of の形で of を使う

• ✕ I'm at the verge of being late.

  ○ I'm on the verge of being late.

  決まった表現は at the verge ではなく on the verge of

• ✕ I'm on the verge of being cry.

  ○ I'm on the verge of crying.

  cry は動詞なので、動名詞の crying にする。being は形容詞などを続ける場合に使う

よくある質問

I'm on the verge of being ~ はどんな時に使う？

感情や体の状態、あるいは特定の状況が限界に近づき、もうすぐその状態になりそうな時に使います。切迫感を強く出したい時に適した表現です。

I'm on the verge of being ~ と I'm about to ~ の違いは？

どちらも何かが間近であることを表します。on the verge of は限界や変化が迫っているという切迫感が強く、about to はより広い場面で使える一般的な表現です。なお、on the verge of は悪い状態だけでなく、大きな変化が間近である場合にも使えます。