間近で

「間近で」の英語

「間近で」は英語で up close と言います。人や物を実際に近くで見るときの一般的な表現です。写真や映像で近接撮影を表す場合は、close-up や in close-up が使われます。

「間近で」の英語の使い分け

「間近で」の例文

The camera zoomed close up on the insect to show its wings.

カメラは昆虫を間近でズームして翼を映した。

コアイメージ

間近で細部が見えるように寄ること

英英

Close to something so that details are visible; used adverbially to describe how a camera or observer views a subject.

語源

close upは、close（近い）とup（近づく）の結合で「近くに寄る」を表し、映像表現で被写体の細部を示す用法が確立した。

コラム

  • 動詞句として用いる場合は動作の結果として近接を示すことが多く、副詞的用法では位置や視点が近い状態を表す

「間近で」のレベル別の例文

「間近で」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw the painting closely.

    ○ I saw the painting up close.

    closely は「注意深く」という意味で、距離の近さには up close を使います。

「間近で」の英語についてよくある質問

Q. 「間近で」を英語で一言で言うと？
up close が一般的です。実際に近い距離から人や物を見るときに使います。
Q. up close と in close-up の違いは？
up close は実際に近い距離で見ることを表します。in close-up は、写真や映像で対象を大きく近接撮影した状態を表します。
Q. 「間近で見る」を英語で何と言いますか？
see something up close と言います。例えば、I saw the painting up close. で「その絵を間近で見ました」となります。

「間近で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1