私はいつまでも〜できる

使う場面とニュアンス

カジュアル

好きなことを長く続けられる自信や、強い愛着を少し大げさに伝えたいときに使います。親しい相手との会話でよく使われ、内容によっては情熱的・ロマンチックにも聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I could do this forever.

  これならいつまでもできそう。

  断定を避けた、やや控えめな言い方

• I could keep this up for hours.

  これなら何時間でも続けられそう。

  永遠ではなく、長時間続けられることを表す現実的な言い方

• I’ll never get tired of this.

  これなら決して飽きないよ。

  飽きずに楽しめることを強調する

• I can do this day in, day out.

  これなら毎日でも続けられるよ。

  同じことを繰り返し続けられるというニュアンス。やや強めの表現

• I could lose track of time doing this.

  これをしていると時間を忘れちゃいそう。

  長く続けられるというより、夢中になっていることを表す

こう返す

• I feel the same way.

  私も同じ気持ちだよ。

• I’d rather stop for now.

  今はやめておきたいな。

• Really? What makes you say that?

  本当に？どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ I can forever to play chess.

  ○ I can play chess forever.

  foreverはこの意味では通常、動詞や目的語の後ろに置きます。

• ✕ I can playing this game forever.

  ○ I can play this game forever.

  canの後ろは動詞の原形です。

• ✕ I can forever.

  ○ I can stay here forever.

  canの後ろには具体的な動作を表す動詞が必要です。

よくある質問

I can ~ forever. はどんな時に使う？

好きな活動や楽しい時間を、いつまでも続けられるという強い気持ちを伝えるときに使います。実際の永遠というより、強調や感情を込めた表現として使うのが一般的です。

I can ~ forever. は失礼？

通常は失礼ではありません。親しい会話で自然な表現ですが、仕事で能力や意欲を伝える場合は、内容によっては少し大げさに聞こえることがあります。