ロマンチックに

「ロマンチックに」の英語

「ロマンチックに」は英語で romantically と言います。恋愛や愛情を表す行動・態度を説明するときに使い、romanticは形容詞として名詞を修飾します。恋愛関係になることは get romantically involved で表せます。

romantically
恋愛や愛情を表す行動や態度について述べる副詞です。
She spoke romantically about their future together.
彼女は2人の将来についてロマンチックに語りました。

She didn't want to get romantically involved so soon.

彼女はそんなに早くロマンチックに関わりたくなかった。

恋愛や愛情表現の仕方を示す、気持ちを伝える行動や態度を指す

romanticallyは、形容詞romanticに副詞化の語尾-allyが付いて生じた語で、romanticは中世のロマンス（叙事や伝説）の情緒的な意味から発展し18世紀に感情重視の用法へ広がった。

中学
He spoke romantically about love.

彼は愛についてロマンチックに語りました。
高校・英検2級
They got romantically involved after working together for several months.

彼らは数か月一緒に働いた後、恋愛関係になりました。
TOEIC・ビジネス
The hotel’s website presents the rooms romantically to appeal to couples.

そのホテルのウェブサイトは、カップルを引きつけるために客室をロマンチックに紹介しています。
日常会話
You said that so romantically!

そんなにロマンチックに言うなんて！

× He planned a romantically evening.

○ He planned a romantic evening.

名詞のeveningを直接修飾するのは形容詞romanticです。副詞romanticallyは、動詞などを修飾します。

Q. 「ロマンチックに」を英語で一言で言うと？

romanticallyが一般的です。恋愛や愛情を表す行動・態度を説明する副詞です。

Q. romanticallyとromanticの違いは？

romanticallyは副詞で動詞などを修飾し、romanticは形容詞として名詞を修飾します。

Q. 「恋愛関係になる」は英語でどう言う？

get romantically involvedと表現できます。恋愛関係に入り始めることを表します。