飽き

「飽き」の英語

「飽き」は英語で boredom と言います。同じことが続いて興味や刺激がなくなり、退屈を感じる状態を表す名詞です。自分が「飽きている」と言うときは bored を使います。

boredom
同じことが続いて興味を失った状態を表す名詞で、説明的な場面に使います。
Too much repetition can lead to boredom.
同じことを繰り返しすぎると、飽きにつながることがあります。

1時間待って、退屈が始まった。

興味や刺激が失われ、時間が長く感じられることで生じる退屈

boredomは、動詞bore（人を退屈させる）に接尾辞-domが付いて「退屈な状態」を表す名詞として生まれた語。

中学
Many students felt boredom during the long lecture.

長い講義の間、多くの生徒が飽きを感じました。
高校・英検2級
Without new challenges, boredom may reduce employees' motivation at work.

新しい課題がなければ、飽きが職場での従業員の意欲を下げるかもしれません。
TOEIC・ビジネス
To prevent boredom, the manager introduced varied tasks in the weekly schedule.

飽きを防ぐため、マネージャーは毎週の予定にさまざまな業務を取り入れました。
日常会話
Boredom is the worst.

退屈って最悪。

Q. 「飽き」を英語で一言で言うと？

名詞なら boredom が一般的です。「飽きている」と人の状態を言う場合は bored を使います。

Q. boredom と bored の違いは？

boredom は「飽き、退屈」という名詞、bored は「飽きている、退屈している」という形容詞です。

Q. 「飽き」を英語でビジネスメールに書くには？

研修や業務への「飽き」なら boredom が使えますが、職場の関与の低下を指す場合は lack of engagement が自然なこともあります。