私は〜ということをまったく予想していなかった

使う場面とニュアンス

どちらでも

思いがけない知らせや出来事に、驚きや戸惑いを強く伝えたい時に使います。親しい相手にも仕事相手にも使えますが、感情が少し表に出る自然な会話表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I didn't expect this at all.

  こんなことになるとは、まったく思っていませんでした。

  元の表現より簡潔で、幅広い場面で使える

• I never saw that coming.

  そんなことになるとは、まったく思いませんでした。

  くだけた表現で、強い驚きを生き生きと伝える

• That completely caught me off guard.

  それには完全に不意を突かれました。

  突然の出来事への戸惑いや動揺が強く出る

• I wasn't prepared for this at all.

  こんなことになるとは、まったく心の準備ができていませんでした。

  予想だけでなく、心構えがなかったことを強調する

• I didn't see this coming at all.

  こんな展開になるとは、まったく思いませんでした。

  出来事の展開への驚きをややくだけて表す

こう返す

• I know, it was a total surprise.

  そうですよね。完全に予想外でした。

• I'm sorry; we should have told you.

  すみません。先にお伝えすべきでした。

• What surprised you the most?

  何が一番驚きでしたか？

よくある間違い

• ✕ I wasn't expecting at all this.

  ○ I wasn't expecting this at all.

  目的語の this は expecting の直後に置き、強調の at all は通常文末に置きます。

• ✕ I wasn't expecting to this happen at all.

  ○ I wasn't expecting this to happen at all.

  「〜が起こると予想していなかった」は、expect＋目的語＋to不定詞の形にします。

• ✕ I wasn't expecting it absolutely.

  ○ I wasn't expecting it at all.

  この文脈で「まったく」を表すには、absolutely より at all が自然です。

よくある質問

I wasn't expecting ~ at all. はどんな時に使う？

知らせや出来事が完全に予想外だったと伝える時に使います。うれしい驚きにも、困惑するような出来事にも使えます。

I wasn't expecting ~ at all. と I never saw that coming. の違いは？

どちらも強い驚きを表しますが、I never saw that coming. のほうがくだけていて、会話で勢いよく驚きを伝える表現です。