私は〜している間に居眠りしてしまった

使う場面とニュアンス

カジュアル

短い間うとうとしてしまい、気づいたら時間が経っていたことを、友人や同僚に自然に話す表現です。長時間ぐっすり眠ったというより、疲れや退屈で意図せず少し眠ってしまった、というニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I nodded off while reading.

  読んでいる途中でうとうとしてしまった。

  dozed offと同じく、意図せず短時間眠ってしまったことを表す、よく使われる口語表現

• I fell asleep while watching TV.

  テレビを見ている途中で寝てしまった。

  眠りに入ったことを表す一般的な言い方で、眠りの長さや深さは文脈によって決まる

• I drifted off while listening to music.

  音楽を聴いているうちに、いつの間にか寝てしまった。

  徐々に自然に眠りに入ったような、穏やかな印象を表す

• I accidentally dozed off during the lecture.

  講義中にうっかり居眠りしてしまった。

  while節ではなくduringを使い、講義という出来事の最中であることを示している

• She dozed off while waiting for her appointment.

  彼女は診察の順番を待っている間に居眠りしてしまった。

  主語を変えた形で、第三者の居眠りについて話す場合にも使える

こう返す

• You should get some rest.

  少し休んだほうがいいよ。

• No worries—it happens.

  気にしないで。そういうこともあるよ。

• You must have been exhausted.

  相当疲れてたんだね。

よくある間違い

• ✕ I dozed off during doing my homework.

  ○ I dozed off while doing my homework.

  「〜している間に」と動作を続けていることを表す場合は、during doingではなくwhile doingを使う。

• ✕ I dozed off while to read.

  ○ I dozed off while reading.

  whileの後ろで動作を表す場合、通常はto不定詞ではなく動詞の-ing形を使う。

よくある質問

I dozed off while ~ はどんな時に使う？

何かをしている途中に、短い間うとうとしてしまったと話す時に使います。読書やテレビ視聴、勉強など、座って過ごす場面でよく使われます。

I dozed off while ~ と I fell asleep while ~ の違いは？

dozed offは、少しの間うとうとしたという軽い印象があります。fell asleepは眠りに入ったことを表す一般的な言い方で、眠りの長さや深さは文脈によって決まります。