私は〜が食べられそうだ

使う場面とニュアンス

カジュアル

かなりおなかがすいていて、今ならたくさん食べられそうだと軽く伝える時に使います。家族や友達、気心の知れた同僚との会話に向いており、仕事上の改まった場面には不向きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I could eat a horse.

  馬一頭でも食べられそう。

  さらに大げさで、冗談っぽさが強い

• I could eat anything right now.

  今なら何でも食べられそう。

  特定の食べ物を決めず、空腹を強調する

• I’m so hungry I could eat anything.

  おなかがすいて、何でも食べられそう。

  空腹であることをよりはっきり伝える表現

• I could really go for some noodles.

  麺類をすごく食べたい気分。

  空腹よりも、特定の食べ物を食べたい気持ちを表す

• I could eat another slice.

  もう一切れ食べられそう。

  すでに食べた後に、追加でもう少し食べたい時に使う

• I could eat a whole pizza right now.

  今ならピザを丸ごと1枚食べられそう。

  食べる量を具体的にして勢いを出す

こう返す

• Go ahead and grab a snack.

  どうぞ、何か軽く食べて。

• Maybe start with something small.

  まずは少しにしたら。

• What are you in the mood for?

  何を食べたい気分なの？

よくある間違い

• ✕ I can eat three slices of toast.

  ○ I could eat three slices of toast.

  “I can eat ...” は能力や許可を表すことが多く、今の強い空腹や、今なら食べきれそうというニュアンスを出すには “could” の方が自然です。

• ✕ I could eating three slices of toast.

  ○ I could eat three slices of toast.

  couldの後ろには動詞の原形を置きます。

• ✕ I could ate three slices of toast.

  ○ I could eat three slices of toast.

  couldの後ろでは過去形の ate ではなく、動詞の原形 eat を使います。

よくある質問

I could eat ~.はどんな時に使う？

かなりおなかがすいていて、今ならその食べ物をたくさん食べられそうだと、やや大げさに伝える時に使います。家族や友達とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

I could eat ~.とI could eat a horse.の違いは？

I could eat ~.は食べたい物や食べられそうな量を具体的に言う表現です。I could eat a horse.は実際に馬を食べるという意味ではなく、非常におなかがすいていることを冗談めかして強調します。