私は〜が成功してよかった

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事や学校、個人の取り組みなどが無事に終わり、よい結果になったことを喜ぶ時に使います。相手の努力を温かくねぎらう表現で、同僚や知人にも自然に使えますが、非常に改まった場面では別の丁寧な表現が合うこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm pleased that the event was a success.

  そのイベントが成功してうれしく思います。

  元の表現より改まっていて、仕事向き

• It's great to hear that your project was successful.

  あなたのプロジェクトが成功したと聞けてうれしいです。

  結果を聞いた時に使う、明るい表現

• I'm happy that everything went well.

  すべてうまくいってよかったです。

  成功よりも全体の進み具合を重視する

• I'm relieved that the event turned out well.

  イベントがうまくいって安心しました。

  心配していたことが解決した時に使う

• I'm delighted that the campaign was a success.

  キャンペーンが成功して大変うれしく思います。

  喜びが強く、やや改まった表現

こう返す

• Thanks, that means a lot.

  ありがとう、そう言ってもらえてうれしいです。

• We still have some issues to fix.

  まだいくつか直すべき問題があります。

• What do you think went particularly well?

  特にどの点がうまくいったと思いますか。

よくある間違い

• ✕ I'm glad the event was succeed.

  ○ I'm glad the event was a success.

  successは名詞なので、wasの後ではa successにする

• ✕ I'm glad for your event was a success.

  ○ I'm glad your event was a success.

  この形ではforを使わず、主語をそのまま続ける

よくある質問

I'm glad ~ was a success. はどんな時に使う？

相手のイベントや仕事、取り組みなどが成功したことを喜び、努力をねぎらう時に使います。同僚や知人などに自然な表現です。

I'm glad ~ was a success. と I'm glad ~ went well. の違いは？

前者は成功や達成という結果を強調し、後者は物事の進行全体が順調だったことを表します。成功という結果をはっきり伝えたい場合は前者が合います。