~ has met with success.

使う場面とニュアンス

ビジネス

商品、計画、取り組みなどがよい結果を出したことを、少しかしこまって報告するときに使います。日常の雑談より、仕事の報告書や発表、ニュース調の説明で使うのが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The project has been successful.

  そのプロジェクトは成功しています。

  元の表現より一般的で、やや直接的

• The project has achieved success.

  そのプロジェクトは成功を収めました。

  成果を達成した点をやや強調する表現

• The project has enjoyed considerable success.

  そのプロジェクトはかなりの成功を収めました。

  成功の大きさを強調するやや改まった表現

• The project was a success.

  そのプロジェクトは成功に終わりました。

  結果を簡潔に述べる、会話でも使いやすい表現

• Our efforts have met with success.

  私たちの努力は成功を収めました。

  複数主語に合わせてhaveを使う表現

こう返す

• That's great to hear.

  それはよかったです。

• That's excellent news.

  それはすばらしい知らせですね。

• What results are you referring to?

  具体的にどんな成果のことですか？

よくある間違い

• ✕ The projects has met with success.

  ○ The projects have met with success.

  複数主語にはhasではなくhaveを使います。

• ✕ The project has met success.

  ○ The project has met with success.

  この表現ではwithを省略できません。

よくある質問

~ has met with success. はどんな時に使う？

商品、計画、活動、取り組みなどがうまくいき、よい結果が出たことを報告するときに使います。日常会話より、仕事の報告や発表などで使うのが一般的です。

~ has met with success. と ~ has been successful. の違いは？

どちらも成功したという意味ですが、has met with success. のほうがやや改まっていて、成功という結果を報告する響きがあります。has been successful. はより一般的で、会話でも使いやすい表現です。