私は〜が何と言うか気になる

使う場面とニュアンス

どちらでも

まだ相手の反応や評価がわからず、少し不安だったり期待していたりするときに使います。独り言にも、親しい相手との会話にも自然で、強く断定せず柔らかく気持ちを伝えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I wonder how she'll react.

  彼女がどう反応するか気になる。

  発言よりも反応全般に焦点を当てる

• I'm curious what the committee will say.

  委員会が何と言うのか気になる。

  好奇心をやや直接的に伝える表現

• What do you think they'll say?

  彼らは何と言うと思う？

  自分の気持ちではなく、相手の予想を尋ねる

• I can't wait to hear what he'll say.

  彼が何と言うのか早く聞きたい。

  不安よりも強い期待や楽しみを表す

• I wonder what they'll think of it.

  彼らがそれをどう思うか気になる。

  発言ではなく評価や印象を気にする

こう返す

• Hopefully, they'll have something positive to say.

  何か前向きなことを言ってくれるといいね。

• Let's wait and see.

  様子を見よう。

• I hope they take it well.

  相手が好意的に受け止めてくれるといいね。

よくある間違い

• ✕ I wonder what will say the manager.

  ○ I wonder what the manager will say.

  疑問詞節では主語を助動詞の前に置きます。

• ✕ I wonder what the manager will tells.

  ○ I wonder what the manager will say.

  willの後ろは動詞の原形にします。

よくある質問

I wonder what ~ will say. はどんな時に使う？

まだわからない相手の反応や発言を、少し不安に思ったり期待したりするときに使います。独り言にも会話にも自然です。

I wonder what ~ will say. と What do you think ~ will say? の違いは？

前者は自分が相手の発言を気にしている気持ちを表します。後者は相手がどう予想するかを直接尋ねる表現です。