私は〜がどう利益を得るのか分からない

使う場面とニュアンス

ビジネス

提案や方針変更について、相手の意図は理解しつつ、具体的なメリットが見えないと伝える場面で使います。会議や仕事上の相談で使いやすい表現ですが、言い方によっては反対の意思がやや強く伝わります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm not sure how this would benefit us.

  これが私たちにどのようなメリットをもたらすのか、よく分かりません。

  元の表現より柔らかく、慎重な印象

• I fail to see how this would benefit us.

  これが私たちにどのようなメリットをもたらすのか、どうしても分かりません。

  元の表現より硬く、反対の意思が強く伝わる

• I can't see how this would help us.

  これが私たちの役に立つとは思えません。

  benefitより日常的で、ややくだけた表現

• I'm not convinced this would benefit us.

  これが私たちにとって有益だとは、まだ納得できません。

  メリットへの疑念をより直接的に示す

• I don't see what benefit this would bring us.

  これが私たちにどんなメリットをもたらすのか分かりません。

  具体的な利点が見えないことを強調

こう返す

• It could save us a significant amount of time.

  かなりの時間を節約できるかもしれません。

• That's fair; let's consider another option.

  もっともですね。別の案を検討しましょう。

• What kind of benefit would convince you?

  どんなメリットがあれば納得できますか？

よくある間違い

• ✕ I don't see how would this benefit us.

  ○ I don't see how this would benefit us.

  間接疑問文では、疑問文の語順にせず、主語をwouldの前に置きます。

• ✕ I don't see how this would be benefit us.

  ○ I don't see how this would benefit us.

  benefitはここでは動詞なので、beは不要です。

• ✕ I don't see how this would benefit to us.

  ○ I don't see how this would benefit us.

  benefitを「〜に利益をもたらす」という動詞で使う場合、通常toは付けません。

よくある質問

I don't see how ~ would benefit. はどんな時に使う？

提案や変更について、具体的なメリットが見えないと伝える時に使います。会議などで、相手の提案に疑問を呈する際に使われることが多い表現です。通常は、I don't see how this would benefit us. のように、誰にメリットがあるのかを補います。

I don't see how ~ would benefit. は失礼？

露骨に失礼ではありませんが、相手の提案に疑問を呈するため、やや否定的に響きます。I'm not sure how ... would benefit us. にすると、より柔らかくなります。