かなりの
「かなりの」の英語
「かなりの」は英語で considerable と言います。量や被害などの大きさには substantial、変化や差の大きさ・重要性には significant が自然です。会話では quite a lot of や quite a/an＋名詞も使います。
「かなりの」の英語の使い分け
量・被害・費用などがかなり大きいときの標準的な表現です。
変化や差が大きく、全体に影響することを強調します。
数量や規模が目に見えて大きいことを、やや改まって表します。
The company made a substantial investment in training.
単数の名詞の前で使い、かなり印象的・見事だという評価を表します。名詞が子音の音で始まる場合は quite a になります。
ゲームで覚える・約 1 分
considerable をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
かなりの量や程度があり、結果や影響が出るほど大きいことを表す
関連語
使い方
類義語との違い
considerable:
影響や結果が出るほど量や程度がかなり大きい
large:
主に物の大きさや量が多いことを表す
significant:
影響や差がはっきりして重要
英英
Fairly large in size, amount, or degree, often significant enough to make a difference or be important.
語源
considerableは、ラテン語 considerare（よく考える）から古フランス語を経て英語に入り、もともと「重要で目立つ」という意味が広がって「かなりの」になった。
コラム
- 修飾対象が結果や影響を伴う場合に特に用いられ、「量が多い」より「影響が大きい」というニュアンスを伝える
例文
コアイメージ
一つの出来事が全体に影響するほどの重さや意味を持つ
関連語
使い方
-
significant difference
重要な差
-
statistically significant
統計的に有意な
-
significant effect
重要な影響
類義語との違い
significant:
重要で、結果や意味に大きな影響がある
important:
一般的に大切で、注意や対応が必要
crucial:
非常に重要で、結果や成功を左右するほど影響が大きい
essential:
絶対に必要で、なければ成立しない・欠かせない
英英
Having an important effect or influence; large or obvious enough to be noticed and to matter.
語源
significantは、もと動詞signify（しるしを示す）から派生した形容詞で、何かの意味や価値を示すことから「重要な」の意味になった
コラム
- significantはsignificant difference（重大な差）、significant increase（顕著な増加）など、変化や差を強調するときの表現
例文
コアイメージ
数や大きさで示せるほどの量や範囲がある
関連語
使い方
類義語との違い
substantial:
量や程度がかなり多く、重要性もある
significant:
重要性や影響が大きく、意味がある
considerable:
程度や量が目に見えて大きく、客観的な証拠と結びつく
英英
Large in amount or number; important enough to be noticed or to have a significant impact.
語源
substantialは、名詞substance（実体・重要さ）が形容詞化した語で「実体的でしっかりした」→転じて「かなりの、大きな」の意味
コラム
- 量や重要性が目に見えてかなりあることを強調する語で、公的な報告やニュースなどの書き言葉で用いられ、数値や証拠と結び付く場面で自然
例文
There was an appreciable difference in temperature between morning and afternoon.
朝と午後の気温にはかなりの差があった。
コアイメージ
無視できない程度に存在し、影響や差がはっきり認められる
英英
Noticeable or significant enough not to be ignored; having a measurable effect or presence.
語源
appreciableは、ラテン語のpretium（価値）に由来する語から発展したappreciateに-ableが付いて「価値や量が認められるほどの」という意味を表すようになった。
コラム
- appreciableは日常会話より文書や報告書で使われることが多く、formalな文章での使用が一般的である
例文
コアイメージ
数量や程度がかなり多いことを表す古風な形容詞で、金額や人数などのまとまった量を指す
英英
Old-fashioned adjective meaning fairly large in amount or degree; often used with sums, numbers, or quantities.
語源
goodlyは、古英語の語根を経て中英語で成立した語で、本来の「良さ」を示す意味から、しだいに数量や程度の強調に用いられるようになった。
コラム
- 聖書や古典など古い文献に見られる表現で、現代会話ではconsiderableやsubstantialに置き換えられる
例文
That was quite an achievement.
それはかなりの業績だった。
コアイメージ
期待より高く目立つ点があり、程度や価値が高いことを強調する
英英
Used before a singular countable noun to emphasize that something is considerable, impressive, or noteworthy.
語源
quite anは、quite（中世英語で「完全に」の意味に発展した副詞）とan（古英語のoneに由来する不定冠詞）が組み合わさり、名詞を強調する表現になった
コラム
- quite anは称賛や高評価を表すことが多く、文脈によっては価値や重要さを強めて伝える
「かなりの」のレベル別の例文
- 中学
There were quite a lot of people at the park.
公園にはかなりたくさんの人がいました。
- 高校・英検2級
The new policy led to a significant reduction in waste.
- TOEIC・ビジネス
The report identified substantial risks in the supply chain.
- 日常会話
それはかなりの冒険だったね。