私が〜に確認しておきます

使う場面とニュアンス

ビジネス

自分だけでは判断できず、担当者や関係者に確認してから返事をするときに使います。仕事で特によく使われますが、家族や旅行先などで誰かに確認する場面にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let me check with the appropriate person.

  適切な担当者に確認してみます。

  相手を特定せず、丁寧に申し出る表現

• I'll confirm that with the team.

  その件をチームに確認しておきます。

  確認する内容が明確で、やや事務的

• I'll ask my supervisor and get back to you.

  上司に確認して、また連絡します。

  確認後に返事する約束まで含む

• I'll run it by our legal department.

  法務部にその件を確認してみます。

  専門部署に意見や承認を求める表現

• I'll check in with the client first.

  まず顧客に確認しておきます。

  相手の状況や意向を確認する柔らかい表現

こう返す

• Thanks. I appreciate you checking.

  ありがとう。確認してもらえて助かります。

• No problem. I'll wait for your update.

  問題ありません。連絡を待ちます。

• Could you check with them today?

  今日、彼らに確認してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ I'll check to my manager.

  ○ I'll check with my manager.

  人に確認する場合は with を使います。

• ✕ I'll check with you the details.

  ○ I'll check the details with you.

  確認する内容を目的語として先に置き、その後に with you を続けるのが自然です。

よくある質問

I'll check with ~. はどんな時に使う？

自分だけで決められないことについて、担当者や関係者に確認してから返事をするときに使います。仕事でよく使われ、確認後に連絡する含みを持つことがあります。

I'll check with ~. と I'll check ~. の違いは？

I'll check with ~. は人や部署に確認する表現です。I'll check ~. は書類や情報などを自分で調べる意味でも使えます。