I can fit ~ into my schedule.

使う場面とニュアンス

ビジネス

すでに予定がいくつか入っているものの、時間を調整して新しい予定を追加できると伝える場面で使います。仕事の調整にも私生活の予定にも使え、前向きに都合をつけるニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can work a short call into my schedule.

  短い電話なら予定に入れられます。

  fit より口語的で、具体的な予定をスケジュールに組み込む表現

• I can make room in my schedule for that.

  それのために予定を空けられます。

  時間を空ける努力を強調する表現

• I should be able to fit it into my schedule.

  それを予定に入れられるはずです。

  確実さを少し下げた控えめな表現

• I can squeeze a short meeting into my schedule.

  短い会議なら何とか予定に入れられます。

  かなり忙しい中で無理に入れる表現

• I can accommodate that in my schedule.

  その予定をスケジュールに組み込めます。

  仕事向きで少し改まった表現

こう返す

• That works perfectly for me.

  それならまったく問題ありません。

• I’m afraid that won’t work this time.

  申し訳ありませんが、今回は難しそうです。

• What time would work for you?

  何時なら都合がいいですか？

よくある間違い

• ✕ I can fit my schedule a meeting.

  ○ I can fit a meeting into my schedule.

  入れる予定を fit の直後に置き、予定に組み込む対象を into my schedule で示します。

• ✕ I can fit a meeting to my schedule.

  ○ I can fit a meeting into my schedule.

  予定をスケジュールに入れる場合は into が一般的です。

よくある質問

I can fit ~ into my schedule. はどんな時に使う？

すでに予定がある中で、調整すれば新しい予定を入れられると伝える時に使います。会議、電話、診察など幅広い予定に使えます。

I can fit ~ into my schedule. と I can make time for ~ の違いは？

I can fit ~ into my schedule. は既存の予定の中にうまく組み込むニュアンスです。I can make time for ~ は、そのために時間を作る意思をより強く表します。