混乱を招いてしまい申し訳ありません

使う場面とニュアンス

ビジネス

自分の説明や案内が不十分で、相手に誤解や混乱を与えてしまった時に使います。仕事の相手にも使える丁寧な謝罪です。友人や家族にも使えますが、カジュアルな場面ではやや改まった響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I apologize for the confusion.

  混乱を招いてしまい、申し訳ありません。

  より改まった、ビジネス向きの謝罪

• I'm sorry if I confused you.

  混乱させてしまったなら、すみません。

  相手が実際に混乱したか確信がない時に使う

• Sorry, I wasn't clear.

  ごめんなさい、説明が明確ではありませんでした。

  自分の説明不足を簡潔に認める表現

• I realize I wasn't clear.

  自分の説明が明確ではなかったと気づきました。

  落ち着いて説明不足を認める表現

• Let me clarify what I meant.

  私の意図を明確に説明させてください。

  謝罪後に正しい内容を説明する時に使う

こう返す

• Thanks for clarifying that.

  明確にしてくれてありがとうございます。

• It's okay. I understand now.

  大丈夫です。もう理解しました。

• Could you explain that part again?

  その部分をもう一度説明してもらえますか。

よくある間違い

• ✕ I'm sorry for confused you.

  ○ I'm sorry for confusing you.

  for の後ろでは動名詞を使うため、confused ではなく confusing になります。

• ✕ I'm sorry for confusing to you.

  ○ I'm sorry for confusing you.

  confuse は相手を直接目的語に取る動詞なので、you の前に to は置きません。

• ✕ I'm sorry for confuse you.

  ○ I'm sorry for confusing you.

  前置詞 for の後ろでは、動詞の原形ではなく動名詞を使います。

よくある質問

I'm sorry for confusing you. はどんな時に使う？

自分の説明や案内が不十分で、相手を混乱させた時に使います。仕事のメールや会話で、丁寧に自分の非を認める場面に向いています。

I'm sorry for confusing you. と I apologize for the confusion. の違いは？

どちらも混乱を招いたことへの謝罪です。I apologize for the confusion. のほうがより改まった響きがあり、正式なビジネス場面で使われることが多い表現です。