期限厳守は不可欠です

使う場面とニュアンス

ビジネス

締め切りや手続きの期限が迫っていて、すぐに行動する必要がある場面で使います。少し硬く、緊迫感のある表現なので、仕事上の連絡や重要な判断について話す時に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We’re working against the clock.

  時間に追われて作業しています。

  切迫感が強く、急いでいる状況を表す

• Every minute counts.

  一分一秒が大切です。

  短く強い言い方で、緊急性を強調する

• Time is critical here.

  ここでは時間が極めて重要です。

  元の表現より直接的で、仕事向き

• We need to act quickly.

  すぐに行動する必要があります。

  硬さが弱く、幅広い場面で使える

• This can’t wait.

  これは待てません。

  対応を先延ばしできないと強く伝える

こう返す

• I agree. Let’s get started.

  そうですね。始めましょう。

• I’m sorry, but I need more time.

  申し訳ありませんが、もう少し時間が必要です。

• What deadline are you referring to?

  どの締め切りのことですか？

よくある間違い

• ✕ Time is essence.

  ○ Time is of the essence.

  この熟語では of the が必要です。

• ✕ Time is in the essence.

  ○ Time is of the essence.

  前置詞は in ではなく of を使います。

よくある質問

Time is of the essence. はどんな時に使う？

時間が非常に重要で、迅速に行動する必要がある時に使います。期限が迫っている場面のほか、仕事上の判断や重要な手続きなど、やや硬い場面で使うのが一般的です。

Time is of the essence. と We’re running out of time. の違いは？

Time is of the essence. は時間の重要性や、急いで行動する必要性を強調します。We’re running out of time. は残り時間が少なくなっている状況を、より日常的に伝える表現です。