迅速に

「迅速に」の英語

「迅速に」は英語で quickly と言います。公式文書や要請では expeditiously、書き言葉で処理の速さを強調するなら speedily も使えます。

「迅速に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
quickly
日常会話から一般的な文章まで幅広く使える基本表現です。
Please reply quickly if you can.
できればすぐに返信してください。
expeditiously
公式文書や業務上の要請で、遅滞なく進める意味を表します。
The agency processed the application expeditiously.
その機関は申請を迅速に処理しました。
speedily
報告書や説明文で、処理や対応の速さを強調する書き言葉です。
The technician repaired the system speedily.
技術者はシステムを迅速に修理しました。

quickly

kwíkli

意味

quicklyのイラスト

例文

She ran quickly to catch the bus.

彼女はバスに間に合うように速く走った。

コアイメージ

動作や変化が短い時間で起きること。

関連語

( 動) quicken： 速める

( 名) quickness： 速さ

↔︎( 副) slowly： ゆっくりと

使い方

  • as quickly as possible

    できるだけ早く

類義語との違い

quickly: 動作を急いで行うさま（急いで）
fast: 速い速度で行うさま（動作の速さ）
immediately: ためらわずすぐに行う、遅れなし
soon: 時間的にまもなく起こること（すぐ後）

英英

In a fast manner or in a short amount of time.

語源

quicklyは、形容詞quick「速い」に副詞化接尾辞-lyが付いて『速く』を表す語になった

コラム

  • 動詞を修飾して動作の速さや短い時間での変化を表し、形容詞quickが名詞や補語を修飾するのに対してquicklyは動詞を修飾する点が使い分けの基本。

expeditiously

意味

例文

Please handle the request expeditiously to meet the deadline.

締切に間に合わせるため、その依頼を迅速に処理してください。

コアイメージ

指示や依頼を遅滞なく迅速に行うことを指す

英英

Without delay; immediately and promptly, often used in formal or official contexts.

語源

expeditiouslyは、ラテン語expeditus（邪魔がない／行いやすい）から派生したexpedite（早める）に-lyが付いて副詞化し「迅速に」の意味になった。

コラム

  • 公式文書や報告書で見かける頻度が高く、日常会話よりも書面での命令や要請に適した語

speedily

意味

例文

The team acted speedily to contain the spill.

そのチームは流出を食い止めるために迅速に行動した。

コアイメージ

短時間で行動し無駄なく目的を達成することを表す

英英

Acting or moving with great speed; quickly and without unnecessary delay.

語源

speedilyは、形容詞speedyに副詞化の接尾辞-lyが付いて生じた語で、speedyは名詞speed（速さ）に由来する。

コラム

  • 書き言葉で用いられ、報告書や説明文で対応や処理の速さを端的に示す表現

「迅速に」のレベル別の例文

「迅速に」を英語にするときのよくある間違い

「迅速に」の英語についてよくある質問

Q. 「迅速に」を英語で一言で言うと？
一般的には quickly が最も使いやすい表現です。動詞を修飾して、動作を短時間で行うことを表します。
Q. quickly と expeditiously の違いは？
quickly は日常的で幅広く使えます。expeditiously は公式文書や業務上の要請で、遅滞なく処理する意味を表す硬い語です。
Q. 「迅速に」のビジネスメールでの言い方は？
一般的なメールでは promptly や quickly が使えます。公式な依頼文では expeditiously も使われますが、やや硬い表現です。

「迅速に」と関連する日本語の英語

「迅速に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「迅速に」の英語が載っている単語帳

1 / 1