文法の確認

使う場面とニュアンス

どちらでも

メール、レポート、課題などを送る前に、文法や表現に誤りがないか確認してほしい時に使います。grammar check は名詞句なので、依頼文では “do a grammar check” や “give it a grammar check” の形が自然です。同僚にも友人にも使え、丁寧さは文型で調整できます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you check the grammar in this email?

  このメールの文法を確認してもらえますか？

  より直接的で自然な依頼表現

• Please check this email for grammar mistakes.

  このメールに文法上の間違いがないか確認してください。

  文法上の誤りに焦点を当てる依頼表現

• I need a grammar check of these slides.

  このスライドの文法を確認してもらう必要があります。

  仕事で確認対象を明確に伝える言い方

• Can you proofread this paragraph?

  この段落を校正してもらえますか？

  文法だけでなく、スペルや表現など文章全体を確認する表現

• Would you mind checking my wording?

  私の表現を確認していただけますか？

  文法に加えて表現の自然さも含めて柔らかく尋ねる言い方

こう返す

• Sure, send it over.

  もちろん、送ってください。

• Sorry, I'm a little busy right now. Could I look at it later?

  すみません、今は少し忙しいので、後で見てもいいですか？

• Do you want me to check the grammar or the style as well?

  文法だけ確認すればよいですか？それとも文章のスタイルも確認しますか？

よくある間違い

• ✕ Can you do grammar check on this email?

  ○ Can you do a grammar check on this email?

  grammar check を可算名詞として使う場合、通常は a が必要です。

• ✕ I want a grammar check this email.

  ○ I want a grammar check on this email.

  確認対象を続ける場合は、通常 on や for などの前置詞が必要です。

• ✕ Please grammar check about this email.

  ○ Please check the grammar in this email.

  check の後に確認対象を置く場合、通常 about は使いません。

よくある質問

grammar check はどんな時に使う？

メール、レポート、課題などを送る前に、文法や言い回しを確認してほしい時に使います。会話でもチャットでも使えます。

grammar check と proofread の違いは？

grammar check は主に文法の確認を指します。proofread は文法に加えて、スペル、句読点、誤字など文章全体を確認する意味で使うのが一般的です。